Glossary entry (derived from question below)
May 7, 2005 07:21
19 yrs ago
German term
Deckschale
German to Swedish
Law/Patents
Engineering (general)
skeppsfart
Beståndsdel i motorbåt.
Die Deckschale und die Rumpfschale sind miteinander verklebt.
Die Deckschale und die Rumpfschale sind miteinander verklebt.
Proposed translations
(Swedish)
1 +1 | däcket | Staffan Wiman |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
däcket
Däcket och skrovet är hoplimmade med varandra.
Schale kan väl vara både skål och skal. Kan det vara så att däcksdelen även bildar en skål. Dvs en sittbrunn som är över vattenlinjen.
En vild gissning, men så enkelt är det väl inte.
Schale kan väl vara både skål och skal. Kan det vara så att däcksdelen även bildar en skål. Dvs en sittbrunn som är över vattenlinjen.
En vild gissning, men så enkelt är det väl inte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Det är nog som du beskriver, att däcket är utformat som en skål. Ingen anledning att krångla till det, alltså får det heta däck."
Something went wrong...