Oct 29, 2001 01:35
22 yrs ago
1 viewer *
Englisch term
bezel
Englisch > Deutsch
Technik
Computer: Hardware
computer hardware
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +3 | Blende |
Andy Lemminger
|
| 5 | Hardware |
Andy Lemminger
|
| 5 | Frontschild |
Sven Petersson
|
| 5 | Blende |
Alexander Schleber (X)
|
| 4 | Zierring |
Hans-Henning Judek
|
Proposed translations
+3
7 Min.
Andy Lemminger
Kanada
Kanada
Native in Deutsch
Kanada
Finance&IT: Auditor & Software Developer
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
8
Selected
Blende
Sorry, the question was bezel. That could mean a lot (context would be helpful). Often it is Blende in IT (to cover slots).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
6 Min.
Andy Lemminger
Kanada
Kanada
Native in Deutsch
Kanada
Finance&IT: Auditor & Software Developer
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
8
Hardware
You can leave out Computer in German because Hardware is selfexplanatory. Or write Computer-Hardware.
10 Min.
Hans-Henning Judek
Native in Deutsch
Works in field
More than 35 years experience
Native in: Deutsch 
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
4
Zierring
In case of circular bezels (e.g. around buttons).
36 Min.
Sven Petersson
Schweden
Schweden
Native in Englisch
Schweden
Medical Translator
Native in: Schwedisch , Englisch
Works in: Englisch > Schwedisch, Dänisch > Schwedisch, Deutsch > Schwedisch, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Frontschild
The Bezel is a decorative cover for the drive and is also known as the faceplate.
43 Min.
Blende
Sven was on the right track with frontplate. That is translated as a "Blende".
Something went wrong...