May 5, 2005 07:14
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Business Administration
English to Russian
Other
Education / Pedagogy
специальность даваемая в этом учебном заведении-
Business Administration
контекст:
Associate of Occupational Studies Degree
In this field, you may concentrate in either Accounting or Marketing. Specific training in your choice of concentration, our communications and business procedures can prepare students for a highly successful career.
Business Administration
контекст:
Associate of Occupational Studies Degree
In this field, you may concentrate in either Accounting or Marketing. Specific training in your choice of concentration, our communications and business procedures can prepare students for a highly successful career.
Proposed translations
(Russian)
Change log
May 5, 2005 07:17: Mikhail Kropotov changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Education / Pedagogy"
Proposed translations
+2
9 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
Бизнес-администрирование
google
Веб Результаты 1 - 10 из примерно 144 000 для бизнес администрирование. (0,19 секунд)
---
Бизнес-администрирование - Знание
Все виды образовательных услуг. Учебный центр «ЗНАНИЕ» работает в сфере начального
и дополнительного профессионального образования, обеспечивая качественное ...
www.znanie.don.ru/sem/mba.htm - 17k - Сохранено - Похожие страницы
Оценка недвижимости Бюджетирование. Аудит. Консалтинг
У нас Вы сможете найти программное обеспечение для Вашего бизнеса: ПО по финансовому
анализу, оценке недвижимости, бюджетированию, консалтинг.
www.buisness.fromru.com/ - 32k - Сохранено - Похожие страницы
Магистерская программа Женское лидерство, специальность Бизнес ...
... Специальность Бизнес-администрирование. ... специальности (1-26 02 01 –
бизнес-администрирование) и предполагаемой темы квалификационной работы, ...
www.gender.by/magistratura.html - 20k - 3 МАЙ 2005 - Сохранено - Похожие страницы
Магистерская программа Женское лидерство, специальность Бизнес ...
Европейский гуманитарный университет Магистерская программа "Женское лидерство"
Специальность 1-26 02 01 "Бизнес-администрирование" ...
www.gender.by/MA_alumni.html - 13k - Сохранено - Похожие страницы
[ Дополнительные результаты с www.gender.by ]
Study.Uz - Бизнес и профессиональное образование - Martin College ...
... образование - Martin College - Бизнес Администрирование. ... Бизнес Администрирование
имеет ключевую роль(Business Administration) и далеко выходит за ...
www.study.uz/index.php?nav=5&sub=35 - 23k - Сохранено - Похожие страницы
Образовательный портал ГрГУ . Курсы
... Бизнес-администрирование – это самые востребованные методы и методики
бизнес-анализа, ... БИЗНЕС-АДМИНИСТРИРОВАНИЕ – ЭТО ВАШ ПУТЬ К УСПЕШНОЙ КАРЬЕРЕ! ...
portal.grsu.by/portal/?p=EDU/KURSES/p_bus - 18k - Сохранено - Похожие страницы
Факультет журналистики ТГУ | Бизнес-администрирование СМИ – новая ...
Бизнес-администрирование СМИ – новая специализация и перспектива для журналистского
образования ... нет и специализации «Бизнес-администрирование СМИ». ...
www.newsman.tsu.ru/library/public/ershov_1.html - 20k - Сохранено - Похожие страницы
ГЛАВНЫЕ АСПЕКТЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. Американская программа "Бизнес ...
... Американская программа "Бизнес Администрирование" (Business Administration)-
ВВА. МВА - также для иностранных студентов ...
www.wiuu.edu.ua/rus/mission.html - 14k - Сохранено - Похожие страницы
ИБ и МТ БГУ
... лидерство" (специальность 1-26 02 01 "Бизнес-администрирование"), ... прием на
бакалаврскую подготовку по специальности "Бизнес-администрирование" ...
sbmt.by/news.jsp?id=589 - 27k - 3 МАЙ 2005 - Сохранено - Похожие страницы
ИБ и МТ БГУ
... В 2003 году выпускники Института впервые в Беларуси получили государственный
диплом магистра по специальности «Бизнес-администрирование». ...
sbmt.by/index.jsp - 18k - 3 МАЙ 2005 - Сохранено - Похожие страницы
Веб Результаты 1 - 10 из примерно 144 000 для бизнес администрирование. (0,19 секунд)
---
Бизнес-администрирование - Знание
Все виды образовательных услуг. Учебный центр «ЗНАНИЕ» работает в сфере начального
и дополнительного профессионального образования, обеспечивая качественное ...
www.znanie.don.ru/sem/mba.htm - 17k - Сохранено - Похожие страницы
Оценка недвижимости Бюджетирование. Аудит. Консалтинг
У нас Вы сможете найти программное обеспечение для Вашего бизнеса: ПО по финансовому
анализу, оценке недвижимости, бюджетированию, консалтинг.
www.buisness.fromru.com/ - 32k - Сохранено - Похожие страницы
Магистерская программа Женское лидерство, специальность Бизнес ...
... Специальность Бизнес-администрирование. ... специальности (1-26 02 01 –
бизнес-администрирование) и предполагаемой темы квалификационной работы, ...
www.gender.by/magistratura.html - 20k - 3 МАЙ 2005 - Сохранено - Похожие страницы
Магистерская программа Женское лидерство, специальность Бизнес ...
Европейский гуманитарный университет Магистерская программа "Женское лидерство"
Специальность 1-26 02 01 "Бизнес-администрирование" ...
www.gender.by/MA_alumni.html - 13k - Сохранено - Похожие страницы
[ Дополнительные результаты с www.gender.by ]
Study.Uz - Бизнес и профессиональное образование - Martin College ...
... образование - Martin College - Бизнес Администрирование. ... Бизнес Администрирование
имеет ключевую роль(Business Administration) и далеко выходит за ...
www.study.uz/index.php?nav=5&sub=35 - 23k - Сохранено - Похожие страницы
Образовательный портал ГрГУ . Курсы
... Бизнес-администрирование – это самые востребованные методы и методики
бизнес-анализа, ... БИЗНЕС-АДМИНИСТРИРОВАНИЕ – ЭТО ВАШ ПУТЬ К УСПЕШНОЙ КАРЬЕРЕ! ...
portal.grsu.by/portal/?p=EDU/KURSES/p_bus - 18k - Сохранено - Похожие страницы
Факультет журналистики ТГУ | Бизнес-администрирование СМИ – новая ...
Бизнес-администрирование СМИ – новая специализация и перспектива для журналистского
образования ... нет и специализации «Бизнес-администрирование СМИ». ...
www.newsman.tsu.ru/library/public/ershov_1.html - 20k - Сохранено - Похожие страницы
ГЛАВНЫЕ АСПЕКТЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. Американская программа "Бизнес ...
... Американская программа "Бизнес Администрирование" (Business Administration)-
ВВА. МВА - также для иностранных студентов ...
www.wiuu.edu.ua/rus/mission.html - 14k - Сохранено - Похожие страницы
ИБ и МТ БГУ
... лидерство" (специальность 1-26 02 01 "Бизнес-администрирование"), ... прием на
бакалаврскую подготовку по специальности "Бизнес-администрирование" ...
sbmt.by/news.jsp?id=589 - 27k - 3 МАЙ 2005 - Сохранено - Похожие страницы
ИБ и МТ БГУ
... В 2003 году выпускники Института впервые в Беларуси получили государственный
диплом магистра по специальности «Бизнес-администрирование». ...
sbmt.by/index.jsp - 18k - 3 МАЙ 2005 - Сохранено - Похожие страницы
Peer comment(s):
| agree |
Yuri Dubrov
3 mins
|
|
Спасибо, Total !
|
|
| neutral |
Vladimir Dubisskiy
: неудачная русская калечка с business administration. А ведь "администрирование" и по сей день имеет негативный смысл в русском языке.
7 mins
|
|
Спасибо за комментарий Владимир ! что "калечка" - согласен. удачная или нет можно поспорить , и лично я не согласен что слово "администрирование" имеет негативный смысл. При этом необходимо учитывать что "их" Бизнес-администрирование это не совсем у. п.
|
|
| agree |
Tsogt Gombosuren
: Nothing wrong with it. The concept comes from Anglo-Saxons.
54 mins
|
|
Спасибо !
|
|
| agree |
Mjul_a
9 hrs
|
| disagree |
Irene N
: Магистерское женское лидерство? Александр, это несерьезно:-) ссылки - дело опасное...
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "большое спасибо:)"
5 mins
Anneta Vysotskaya
Native in Russian
Works in field
Whatever you do, do it with all heart
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
делопроизводство
а такое привычное старинное русское слово не подойдет?
Peer comment(s):
| neutral |
Mikhail Kropotov
: record-keeping and paperwork??
5 mins
|
|
это более широкое понятие
|
|
| disagree |
danya
: боюсь не подойдёт(
11 mins
|
|
не сдаюсь :-) хотя на победу не рассчитываю
|
|
| agree |
Vladimir Dubisskiy
: это у вас будет "office administration"
12 mins
|
|
thank you, Vladimir
|
24 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
управление делами (фирмы)
в Лингво нашёл - а почему нет? Не всё там плохо.
Всё-таки "производство" - это больше к управлению предприятием относится. "Инженер-производственник" это скорее по специальности, а тут, по-моему, "управделами", "бумагомарака", "щелкопер" :-))
Всё-таки "производство" - это больше к управлению предприятием относится. "Инженер-производственник" это скорее по специальности, а тут, по-моему, "управделами", "бумагомарака", "щелкопер" :-))
Peer comment(s):
| neutral |
Mikhail Kropotov
: Это прекрасно подходит для должности, но (IMHO) не для диплома.
4 mins
|
+2
2 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
136
управление производством / экономика и организация производства
#
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-05-05 07:32:18 GMT)
--------------------------------------------------
В этом случае управленцам окажет существенную помощь получение степени МВА со специализацией \"Управление производством\".
Диплом МВА со специализацией \"Управление производством\" можно получить в бизнес-школе при Университете Висконсин-Мэдисон (University of Wisconsin-Madison) ...
http://koi.cfin.ru/press/boss/2002-07/28.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-05 07:34:40 GMT)
--------------------------------------------------
Также вполне можно назвать это Менеджмент.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-05-05 07:42:56 GMT)
--------------------------------------------------
Деловое управление
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-05-05 07:32:18 GMT)
--------------------------------------------------
В этом случае управленцам окажет существенную помощь получение степени МВА со специализацией \"Управление производством\".
Диплом МВА со специализацией \"Управление производством\" можно получить в бизнес-школе при Университете Висконсин-Мэдисон (University of Wisconsin-Madison) ...
http://koi.cfin.ru/press/boss/2002-07/28.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-05 07:34:40 GMT)
--------------------------------------------------
Также вполне можно назвать это Менеджмент.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-05-05 07:42:56 GMT)
--------------------------------------------------
Деловое управление
Peer comment(s):
| agree |
Levan Namoradze
: Был такой же вопрос, по моему, совсем недавно.
0 min
|
|
Спасибо :)
|
|
| neutral |
danya
: а как отразить не-производственные области? банки, страхование, консалтинг...
16 mins
|
|
Но это название диплома, а не должности
|
|
| agree |
Irene N
: Миша, а до или после свое ду поставила? Если после, миль пардон! Who cares by now:-)
32 mins
|
|
Аскер торопится. Спасибо, Ира.
|
+1
30 mins
деловое управление
http://raf.ulsu.ru/2.htm
АКАДЕМИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ
--------------------------------------------------------------------------------
Российско-американский факультет осуществляет подготовку специалистов по специальности "Мировая экономика" со специализацией международный бизнес на основании государственного образовательного стандарта Российской Федерации.
Студенты, выезжающие в США для обучения в партнерских университетах, получают ученую степень бакалавра в области делового управления или международного бизнеса на основе учебных планов американских университетов. Все студенты выполняют учебный план Российско-американского факультета. Учебное и научно-методическое обеспечение образовательной программы осуществляет кафедра мировой экономики и истории экономических учений Института экономики и бизнеса УлГУ.
Студенты, получающие образование по специальности "Мировая экономика"в области международного бизнеса, изучают современный английский язык, экономику, маркетинг, менеджмент, бухгалтерский учет и другие науки, позволяющие им развить управленческие навыки, необходимые для успешной работы в среде глобального бизнеса. Программа готовит студентов к эффективной работе в международной среде со знанием языка, культуры, бизнеса и политического устройства других стран. Студенты, обучающиеся в США по специальности "Деловое управление" ("Business Administration") приобретают знания, которые могут быть легко приспособлены к особым условиям деятельности любого предприятия. Сферами профессиональной деятельности специалиста в области делового управления являются:
различные уровни управления в сфере малого и среднего бизнеса
управленческие функции в федеральных и местных органах государственной власти
управление индустрией услуг, включая сферу образования и здравоохранения
АКАДЕМИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ
--------------------------------------------------------------------------------
Российско-американский факультет осуществляет подготовку специалистов по специальности "Мировая экономика" со специализацией международный бизнес на основании государственного образовательного стандарта Российской Федерации.
Студенты, выезжающие в США для обучения в партнерских университетах, получают ученую степень бакалавра в области делового управления или международного бизнеса на основе учебных планов американских университетов. Все студенты выполняют учебный план Российско-американского факультета. Учебное и научно-методическое обеспечение образовательной программы осуществляет кафедра мировой экономики и истории экономических учений Института экономики и бизнеса УлГУ.
Студенты, получающие образование по специальности "Мировая экономика"в области международного бизнеса, изучают современный английский язык, экономику, маркетинг, менеджмент, бухгалтерский учет и другие науки, позволяющие им развить управленческие навыки, необходимые для успешной работы в среде глобального бизнеса. Программа готовит студентов к эффективной работе в международной среде со знанием языка, культуры, бизнеса и политического устройства других стран. Студенты, обучающиеся в США по специальности "Деловое управление" ("Business Administration") приобретают знания, которые могут быть легко приспособлены к особым условиям деятельности любого предприятия. Сферами профессиональной деятельности специалиста в области делового управления являются:
различные уровни управления в сфере малого и среднего бизнеса
управленческие функции в федеральных и местных органах государственной власти
управление индустрией услуг, включая сферу образования и здравоохранения
Discussion