Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
special senses
français translation:
appareil sensoriel
Added to glossary by
Catherine GUILLIAUMET
May 2, 2005 10:37
19 yrs ago
1 viewer *
anglais term
France
Accuracy & timeliness
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français, français
special senses
anglais vers français
Médecine
Médecine : médicaments
Dans le cadre d'essais cliniques:
cas d'EI sur le système organique :
respiratory system
skin and appendages
special senses : le traduit-on par "les 5 sens " ou autre ??? de + idiomatique.
urogenital senses
cas d'EI sur le système organique :
respiratory system
skin and appendages
special senses : le traduit-on par "les 5 sens " ou autre ??? de + idiomatique.
urogenital senses
Proposed translations
(français)
| 5 +1 | appareil sensoriel |
Catherine GUILLIAUMET
|
| 3 | sens spéciaux |
laure claesen
|
Proposed translations
+1
1 heure
Catherine GUILLIAUMET
Native in français
Specializes in field
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français, portugais vers français
Related KudoZ points
:
506
Selected
appareil sensoriel
Surtout quand, comme ici, il s'agit de la liste des EI classés par appareil. C'est un grand classique.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-05-02 11:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
J\'ajoute : ce sont bien les \"5 sens\" !
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-05-02 11:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
J\'ajoute : ce sont bien les \"5 sens\" !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 heure
laure claesen
France
France
Native in français
Works in field
France
translations which read like originals
Native in: français (Variant: Belgian)
Works in: anglais vers français
sens spéciaux
qu'on distingue effectivement des cinq sens
voir cette réf: http://tecfa.unige.ch/etu/E72b/96/De_Senger/sensation_percep...
voir cette réf: http://tecfa.unige.ch/etu/E72b/96/De_Senger/sensation_percep...
Discussion