Apr 23, 2005 12:12
19 yrs ago
French term

Commise administrative

French to Spanish Law/Patents Law (general)
Al final de una apostilla en francés, no estoy segura de que cargo es exactamente.
Gracias
Proposed translations (Spanish)
3 +4 Oficial de administración

Discussion

Mamie (X) Apr 23, 2005:
Es un rango de la administraci�n suiza, hay muchas entradas en google en franc�s.Una de ellas:www.gen�ve.ch/d�chets/organisations/15k.Yo traducir�a tambi�n como "oficial administrativo". All� es un puesto bastante importante.

Proposed translations

+4
29 mins
Selected

Oficial de administración

Aquí, "commise" es el feminino de "commis". Por mi parte, veo la palabra por primera vez, y suena muy mal...
Peer comment(s):

agree Mamie (X)
1 hr
agree Egmont
5 hrs
agree Taru
11 hrs
agree TRANS4CHINA
1248 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchísimas gracias!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search