Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
jag alskar dig
English translation:
I love you.
Added to glossary by
Jan Schauseil
Apr 23, 2005 03:40
19 yrs ago
3 viewers *
Swedish term
Robert Donahue (X)
jag alskar dig
Non-PRO
Swedish to English
Other
Linguistics
Unknown text (cellphone)
Message on a cell phone. I apologize for the lack of context. I assume that it is Swedish (since I typed into into a language identifier and that's what it said). Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 5 | I love you. |
Jan Schauseil
|
Change log
Apr 23, 2005 11:45: Mats Wiman changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
7 mins
Jan Schauseil
Native in English
Specializes in field
Business and finance (annual reports)
Native in: English
Works in: German to English, Swedish to English
Selected
I love you.
Should read 'a'lskar with Swedish /ae/ sound, i.e. a with two dots on top.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aha...thank you very much. When I typed it into a Swedish-English translation thing it came out self alskar yourself. I thought it might be profane : )"
Something went wrong...