Apr 15, 2005 03:46
19 yrs ago
English term
industry perspective
English to French
Social Sciences
IT (Information Technology)
Industry Customer Needs Survey. Not much of a content.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | perspective industrielle |
jemo
|
| 4 | optique industrielle |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 | du point de vue de l'industrie ... |
Sandra C.
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
perspective industrielle
un peu obscur tout ça
" question écrite n° 50 106 du 2/11/2004 de Mme LAMOUR -
... l'évolution structurelle de ces deux entreprises soit bien comprise au plan social et s'intègre bien dans une perspective industrielle et européenne. ...
www.defense.gouv.fr/.../questions_au_gouvernement/
question_ecrite_n_50_106_du_2112004_de_mme_lamour
GERM - www.mondialisations.org -
... fr, es, de, po, en ... Mais il manquait à ce rapport « géoéconomique » une perspective industrielle. Nous avons besoin de savoir, secteur par secteur, ...
www.mondialisations.org/php/ public/art.php?id=13210&lan=FR
Morceaux choisis de la Linux Gazette N°39-40: Créer un programme ... -
... résoudre des problèmes soulevés de temps en temps sur les listes de diffusion linux-cert où une perspective industrielle plus large peut être utile. ...
www.linux-france.org/article/ lgazette/issue-39/lg39-fr-13.html -
ISBP - Institut Sup' Biotech de Paris -
... la maîtrise des processus de bioingeneering,; une mise en perspective industrielle.
... Pour plus d'informations : [email protected].
www.isbp.fr/cursus.htm
sur les sites canadiens on trouve "perspective de l'industrie".
" question écrite n° 50 106 du 2/11/2004 de Mme LAMOUR -
... l'évolution structurelle de ces deux entreprises soit bien comprise au plan social et s'intègre bien dans une perspective industrielle et européenne. ...
www.defense.gouv.fr/.../questions_au_gouvernement/
question_ecrite_n_50_106_du_2112004_de_mme_lamour
GERM - www.mondialisations.org -
... fr, es, de, po, en ... Mais il manquait à ce rapport « géoéconomique » une perspective industrielle. Nous avons besoin de savoir, secteur par secteur, ...
www.mondialisations.org/php/ public/art.php?id=13210&lan=FR
Morceaux choisis de la Linux Gazette N°39-40: Créer un programme ... -
... résoudre des problèmes soulevés de temps en temps sur les listes de diffusion linux-cert où une perspective industrielle plus large peut être utile. ...
www.linux-france.org/article/ lgazette/issue-39/lg39-fr-13.html -
ISBP - Institut Sup' Biotech de Paris -
... la maîtrise des processus de bioingeneering,; une mise en perspective industrielle.
... Pour plus d'informations : [email protected].
www.isbp.fr/cursus.htm
sur les sites canadiens on trouve "perspective de l'industrie".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 hrs
optique industrielle
Je ne dirais pas "perspective industrielle" car en angalis cela serait plutôt: industrial prospects"
Ici "perspective" = their point of view of this problem/issue/question
Ici "perspective" = their point of view of this problem/issue/question
11 hrs
du point de vue de l'industrie ...
A little longer, I know, but it might better convey the meaning.
ou 'de notre point de vue', as it seems to me that it's the industry's perspective of the customer's needs we're talking about for this section of the survey.
Just another idea and it's hard without more context.
ou 'de notre point de vue', as it seems to me that it's the industry's perspective of the customer's needs we're talking about for this section of the survey.
Just another idea and it's hard without more context.
Something went wrong...