The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to German Law (general) Translation Glossary

Swedish term		German translation
avropstid		Abrufzeit	alpia
Entered by: alpia
à-prislista		Einheitspreisliste	alpia
Entered by: alpia
BAS-arbete		Baustellenkoordination	alpia
Entered by: alpia
bodelning		Teilung des gesetzlichen ehelichen Gemeinschaftsgutes;
brottmålsdelen		strafrechtlicher Teil	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
Byggherr		Bauherr	alpia
Entered by: alpia
CTM		Complete Tender Management	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
hembudsförbehåll		Vorkaufsrecht der übrigen Aktionäre
konkursboet har kommit fram till		Die Konkursmasse ist zu der Stellungnahme gekommen, dass ...	Sylvia Germroth Nordebo
Entered by: Sylvia Germroth Nordebo
m.m.		u.a.m., und andere(s) mehr
sidoanbud		Nebenangebot	alpia
Entered by: alpia
slutföra sin talan		sein Plädoyer abzuschließen
talan		klage
uppgiftsskyldige		der Auskunftspflichtige	Valeska Maier-Wörz
Entered by: Valeska Maier-Wörz