The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to German Engineering (general) Translation Glossary

Swedish term		German translation
...av att...		...dadurch, dass... (hier)	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
”håll/hål” eller ”dyk”		"Loch" oder "Sturz" (hier: konstant ist oder (stark) schwankt)	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
EBR		EBR	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
elpatron		elektrische Heizpatrone
glaslyft		Glaslift
graderingstal		Gradierung
gripkäkar		Greifbacken
hög avverkningsförmåga		hoher Arbeitsfortschritt	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
heldragna		durchgehend	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
huggstål		cutter(s)	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
huggstål		Schneidmeißel	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
kranåk		Kranfahrfunktion	Matthias Quaschning-Kirsch
Entered by: Matthias Quaschning-Kirsch
kulbultar		Kugelbolzen	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
kvar		kVAr	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
länkar		feste Verbinder (hier)	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
leverabler		Einzelaufgaben
linjetransformator		Zeilentransformator; Zeilentrafo
materialuppföljning		Materialverfolgung
minusföljdskomponent/plusföljdskomponent		Gegensystem (negative sequence component)/Mitsystem (positive sequence component)	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
p g a = på grund av		aufgrund	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
påldäck		pfahlgegründete Decke
produktledtid		Produktvorlaufzeit
proppstyrning		Proportionalsteuerung
Rullanordning		Zungenrollvorrichtung	Matthias Quaschning-Kirsch
Entered by: Matthias Quaschning-Kirsch
SEK		SEK/Svensk Elstandard	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
skarvjärn		Lasche	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
smältskarv		Schmelzverbindung	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
stenkista		Sickergrube
stum kortslutning		hochohmiger Kurzschluss	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
traktorgrävare		Baggerlader
vikbroms		Knickschutz	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Y/D pådrag		Stern-Dreieck-Schalter