 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Danish to German translators and interpreters » |
 |  Susanne Rosenberg
Expert in Transcreation, SEO Translation | Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzer, Übersetzerin, Fachübersetzungen, oversætter, oversættere, oversættelse, oversættelser, dänisch, dänische, deutsch, deutsche, tysk, tyske, dansk, danske, Wirtschaft, Marketing, PR, Handel, Recht, Verträge, Technik, Maschinenbau, IT, Homepages, Websites, økonomi, jura, kontakter, teknik, hjemmesider, economi, business, finance, law, contracts, technical, machinery, ... | Danish/German
Germany | 555 points
Danish to German | | | Matthias Quaschning-Kirsch
Reliably & quickly from the North to You | Medizin, Zahnmedizin, Technik, Theologie, Politik, Tourismus ... | German
Germany | 72 points
Danish to German | | | Birthe Hansen | tysk-dansk, Deutsch-Dänisch, German-Danish, dansk-tysk, Dänisch-Deutsch, Danish-German, oversættelse, Übersetzung, translation, oversætter, Übersetzer, translator, indfødt, modersmål, Muttersprachler, Muttersprache, native language, landbrug, Landwirtschaft, Agriculture, turisme, Tourismus, Fremdenverkehr, tourism, Marketing, reklame, Werbung, advertising, brochure, brochurer, Broschüre, Broschüren, Prospekte, brochures, kontrakt, kontrakter, Vertrag, Verträge, contract, contracts, korrespondance, Korrespondenz, Briefe, correspondence, ... | Danish/German
Denmark | 62 points
Danish to German | | | Andrée Tluste
More than just the language | concrete, beton, Logistik, skovbrug, Forstwirtschaft, byggeteknik, Bautechnik, agrar, tæpper, Teppiche, glas, emballage, Verpackung, Kaminöfen, brændeovn, Schmuck, smykker, manual, Bedienungsanleitung, rapporter, construction, konstruktion, ernæring, Ernährung, food, PR, Marketing, software, Geschäftsberichte, årsrapporter, byggesager, Bauberichte, reklame, Marketing, Website, Newsletter, translatør, Windenergie, Windkraft, vindmøller, Jagd, jagtrejse, agrarmaskiner, udbud, Ausschreibung, Möbel, møbler, CSR ... | German
Germany | 18 points
Danish to German | | | Valeska Maier-Wörz
professional translation | political science
academic texts
Fachtexte
Politik
Umwelt ... | German
Germany | 12 points
Danish to German | | | Ulrike Cisar
Reliable and on time | Technik, Wirtschaft, Industrie, Handel, Korrespondenz, Commercial, Industrial, Automotive, Automobile, Mechanics, English, French, Italian, Danish, Bedienungsanleitungen, Maschinenbau, Werkzeugmaschinen, Medical Reports, Arbeitsvertrag, Newsletter, CV, Lebenslauf, Tourismus, Matratzen, Hundenahrung, Elektrofahrzeuge, Lasergerät, IBC, Industrial Bulk Container, Kitchen furniture, Küchenausstattung, Richtmaschine, Straightener, Bandanlagen, Coil line, Household appliances, Haushaltsgeräte, Big Bag, Französisch-Deutsch, Italienisch-Deutsch, Marketingtexte, Produktbeschreibungen, Skandinvisches Design, Scandinavian Design, Interior Design, Lebensmittel, Juristische Übersetzungen, Einstweilige Verfügungen, Judgements, Software, Writs, Dänisch-Deutsch, Kosmetik, Verträge, Möbel, Skandinavische Mode, ... | German
Germany | 8 points
Danish to German | | | markusg
I care. | technical translation, swedish to German, schwedisch-deutsch, norwegian to German, norwegisch-deutsch, Danish-German, dänisch-deutsch, englisch-German, Muttersprache Deutsch, native language German, tender documents, Übersetzung von Vergabeunterlagen, legal correspondence, legal translations, technical translations, road construction, Straßenbau, contract documents, Vertragsdokumente, fall protection system, railway construction, Bahnbau, Tunnelbau ... | German
Germany | 4 points
Danish to German | | | Sylvia Germroth Nordebo
exact work on time | Law, bankruptcy, engineering, succession rights, social Insurance, tax, literature, theatre, film, economy, business, advertising, tourism/travel, Marketing, construction, medicine, patient records, cosmetics, clothes, furniture, annual reports, tax return, tax declaration, Real Estate, sales contract, terms and conditions
juridik, konkurs, testament, arvsrätt, socialförsäkring, skatt, litteratur, teater, film, ekonomi, affär, reklam, turism/resa, marknadsföring, konstruktion, medicin, läkarutlåtanden, patientjournaler, kosmetik, årsberättelse, nyckeltal, fastigheter, fastighetsförsäljning, köpekontrakt, allmänna affärsvillkor
Jura, Insolvenz, Testamente, Erbrecht, Sozialversicherung, Steuer, Literatur, Theater, Film, Wirtschaft, Werbung, Tourismus/Reise, Marketing, Bau, Medizin, medizinische Gutachten, Patientenakten, Kosmetik, Jahresberichte, Kennzahlen, Immobilien, Immobilienverkauf, Kaufverträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen ... | German
Sweden | 4 points
Danish to German | | | Sigrid Andersen
Sagen Sie es Dänen! Sig det på tysk! | Danish, German, technology, hydraulics, automotive, manuals, sales, adverts, logistics, newsletters, tourism, food, translation, Übersetzung, Übersetzungen, Dänisch, Deutsch, Technik, Hydraulik, Pneumatik, Automatisation, Gebrauchsanweisungen, Werbung, Marketing, Logistik, Tourismus, Fragebögen, Kundenbefragungen, Lebensmittelindustrie, Etiketten, Nahrungsergänzungsmittel ... | German
Switzerland | 4 points
Danish to German | | | Karen Henke
Precise and reliable translations | Fast, reliable, translator, proofreader, editor, professional, subtitling, translator network, freelancer, translating, documentation ... | German
Germany | 0 points
Danish to German | | | Finn Hansen
More than 20 years in business | Accounting, advertising, automotive, banking, eu, finance, law, localization, Marketing, automotive, economy ... | Danish
Denmark | 0 points
Danish to German | | | Richard Holtz
The Link between Scandinavia and Germany | Advertising / Public Relations, Aerospace / Aviation / Space, Architecture, Automation & Robotics, Business/Commerce (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Cinema, Film, TV, Drama, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Economics, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Finance (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Internet, e-Commerce, Law (general), Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Management, Marketing, Tourism & Travel, Telecom(munications), Photography/Imaging (& Graphic Arts), Geography, Automotive / Cars & Trucks, Journalism, History, Government / Politics, Transport / Transportation / Shipping ... | German
Germany | 0 points
Danish to German | | | SkanText
Highly experienced German translator | technology, it, computer, user-manuals, localization, science, culture, arts, linguistic ... | German
Germany | 0 points
Danish to German | | | Bettina Baur
professional translations | swedish, norwegian, German native speaker, translation, software localization, full-time freelancer, Germany, tourism, HR. ... | German
Germany | 0 points
Danish to German | | | Werner Groß | Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Computers (general), Economics, History, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Other, Printing & Publishing, Ships, Sailing, Maritime, General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, Journalism, Law (general), Law: Contract(s), Paper / Paper Manufacturing, Tourism & Travel ... | German
Germany | 0 points
Danish to German | | | Karin Wehner | General / Conversation / Greetings / Letters, Tourism & Travel, International Org/Dev/Coop, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Nutrition, Law (general), Agriculture, Biology (-tech, -chem, micro-), Business/Commerce (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Law: Contract(s), Cooking / Culinary, Education / Pedagogy, Environment & Ecology, Fisheries ... | German
Germany | 0 points
Danish to German | | | Robert Mouris
An economist turned translator | General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources, Religion, Retail, Real Estate, Accounting, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Computers (general), Insurance, International Org/Dev/Coop, IT (Information Technology), Management, Economics, Finance (general), Business/Commerce (general), Investment / Securities, Law: Contract(s), Law (general), Law: Taxation & Customs, Government / Politics, Transport / Transportation / Shipping, Printing & Publishing ... | Luxembourgish
Hungary | 0 points
Danish to German | | | Merete Sälzer | translation, translator, übersetzung, übersetzer, oversættelser, oversætter, dänisch, deutsch, dansk, tysk, handel, multimedia, film, uddannelse, mode, ausbildung, reklame, werbung, tøj, textil, Marketing, reklame, turisme, tv, film, oversættelse til tysk, oversættelse til dansk ... | Danish
Germany | 0 points
Danish to German | | | Jennifer Richmond
Translation EN/NO/DA/SE - DE | German English
fiction Literatur litteratur
Tysk Engelsk
stricken knit strikke
häkeln crochet hækle ... | German
Norway | 0 points
Danish to German | | | Burkhard Schlösser
Reliable, accurate and on time | svenska, dänisch, norwegisch, tyska, law, technology, History, linguistic, Verträge, avtal, Ausschreibung, anbudsförfarande, Schriftsätze, Urteile, inlagor, domslut, ugnsteknik, förbränningsanläggning, Ofentechnik, Verbrennungsanlagen ... | German
Sweden | 0 points
Danish to German | | | AnPeukert
| Medical: Instruments, Medical: Health Care, Medical (general), Medical: Cardiology, Livestock / Animal Husbandry, Science (general), Printing & Publishing, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Dentistry, Botany, Agriculture, Journalism ... | German
New Zealand | 0 points
Danish to German | | | Sabrina Klob
12 years in localisation | English, German, Dutch, content creation, copywriting, localisation, website, software, technology, translation, ... | Flemish/German
Belgium | 0 points
Danish to German | | | Thorsten Schülke
Marketing, SEO, Legal, Games – and more! | SEO translation, international SEO, MTPE, machine translation, deepl, German, english, french, Danish, translation, proofreading, tourism, gaming, sports, History, travel, Marketing, IT, computer, software, hardware, poker, translator, letters, deutsch, englisch, französisch, dänisch, übersetzer, übersetzung, reisen, tourismus, sport, geschichte, philosophie, spiele, dansk, tysk, oversætter, oversættelse, historie, kommunikation, anglais, allemand, français, danois, traducteur, traduction, casino, jeux, jeu, lettres, histoire, commerce, droit, contrats, contracts, verträge ... | German
Estonia | 0 points
Danish to German | | | Nathalie Buratto
12 years of excellence in finance | German, english, Danish, french, spanish, australian english, british english, american english, austrian German, swiss German, Marketing, advertising, website localisation, public relations, brochures, flyers, homepages, blogs, trados, indesign, construction, civil engineering, contract law, procurement Management, finance, business, Economics, cv, cover letters, correspondence, art, literature, european parliament, publishing, manuscript, editing, proofreading, translation, translator, law, legal, purchasing and supply, Patents, academic, theses, essays, formatting, blurb, press release, news, deutsch, englisch, französisch, spanisch, broschüren, werbematerial, webseiten, homepages, übersetzung, korrektur, lektorat, manuskript, europäisches parlament, studenten, bachelor, master, diplomarbeit, magisterarbeit, bauingenieurswesen, architektur, design, jura, verträge, beschaffungswesen, finanzen, wirtschaft, bwl, politik, pressemitteilungen, lebensläufe, anschreiben, korrespondenz, volk ... | German
Australia | 0 points
Danish to German | | | Niklas Thiele
Translations from NO/SE/DK/NL/EN into DE | Norwegian, Swedish, Danish, Dutch, German, Contracts, Marketing, Technology, Law, ... | German
Germany | 0 points
Danish to German | | Next page: More Danish to German translators and interpreters » | |
