To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Strona domowa
    • bułgarski
      • Metalurgia/odlewnictwo
        • Search
          • Term
            • отгряване
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Процес, при производството на стоманени изделия, при който след придаване на определена форма, изделията се подлагат на нагряване около 200 - 250 градуса по Целзий. Процесът на отгряване е нужен, тъй като след придаване на съответната форма, най-често чрез валцуване, кристалната решетка на метала е силно деформирана - т. нар. фул-хард. При него кристалната решетка се "оправя". Own research - by Mihail Neykov
          • Example sentence(s)
            • Тел мека (нисковъглероден отгрят) ф1мм предлага се на ролка от 5-7 кг. Намира щироко проложение, в строителството, селското стопанство и бита. - ВТПМГ Строймат ООД by Mihail Neykov
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • niemiecki
      • Metalurgia/odlewnictwo
        • Search
          • Term
            • (kontrolliertes) Glühen, Anlassen
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Wärmebehandlung von Metallen (vorwiegend Stahl, Aluminium), auch Glas, zur Verbesserung der Materialeigenschaften. In sog. Vergütungsanlagen wird z.B. Stahl gehärtet und "angelassen". Dieses Anlassen erfolgt als kontrolliertes Glühen auf bestimmte Temperaturen, je nach Ziel, um Abbau von Spannungen und bessere mechanische Eigenschaften, z.B. bestimmte Scherfestigkeit, höhere Biegefähigkeit, ansonsten geringere Deformierbarkeit bzw. höhere Alterungsbeständigkeit, zu erzielen. (In Anlehnung an http://www.be-heico.de/fileadmin/Dateien_Unternehmen/BE/PDF/Waermebehandlung.pdf und http://de.wikipedia.org/wiki/Anlassen) Own research - by mrmp
          • Example sentence(s)
            • Das Anlassen ist eine Wärmebehandlung, in der ein Werkstoff gezielt erwärmt wird, um seine Eigenschaften zu beeinflussen, insbesondere um Spannungen abzubauen. Großtechnisch wird das Anlassen bei der Verarbeitung von Stählen, Aluminium- und anderen Nichteisenmetallen und Legierungen, sowie in der Glasherstellung eingesetzt. - wikipedia.org by mrmp
            • Folgende Wärmebehandlungsarten werden durchgeführt: • Normalglühen • Vergütung (Härten und Anlassen) • Glühen auf Scherfestigkeit • Lösungsglühen und Abschrecken von Austeniten • GKZ-Glühen auf Anfrage Varieties of heat treatment • Normalizing • Hardening and tempering • Annealing to sharing strength • Solution heat treatment quenching of austenites • Spheroidizing on request - be-heico.de by mrmp
            • annealing n. Glühen; Anlassen ... Anlassen Das Anlassen ist eine Wärmebehandlung, in der ein Werkstoff gezielt erwärmt wird, um seine Eigenschaften zu beeinflussen, insbesondere um Spannungen abzubauen. Großtechnisch wird das Anlassen in der Stahl- und Glaserzeugung verwendet. - babylon.com by mrmp
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: chorwacki, czeski, angielski, hiszpański, perski (farsi), francuski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, słowacki

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License