The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German德语译成Dutch荷兰语 建筑/土木工程 Translation Glossary

German德语 term		Dutch荷兰语 translation
Bündigkeit der Plattenstöße		Gelijke ligging van de tegelnaden	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Bedarfsstreifen		Rammelstrook	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Begrenzt maßhaltige Holzbauteile		beperkt maatvaste bouwdelen	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
bei angehobenem Messrad		bij geheven meetwiel
bei einer Auflösung		bij een resolutie
belegfläche		oppervlakte
Berührungsthermometern		contactthermometer
Betonfertigteilbau		prefab betonbouw	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Betriebszulassung		vergunning, goedkeuring
Biegenachweis		doorbuigingsberekening
Blindstock		stelkozijn
Bodenlager		(houten) vloerbalken
Brandschutzabschottung		brandwerende afdichting
Chaletfräsung		chaletverbinding
Charge		lot/partij
CM-Messung		CM-meting
Das firmeneigene, leistungsstarke Fertigteilwerk ist		De in ons eigen bedrijf vervaardigde kant-en-klare deelconstructies/deelcomponenten van hoge kwalite
das Handwerk		het ambachtelijke werk/de ambachtslieden (in dit context)
Deckschiene		(af)deklijst
Deichknie		scherpe dijkbocht
der Verguss		aangietbeton, vulbeton	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Deutsche Marken-Einhand-Dreh-/Kippbeschläge		draaikiepramen voorzien van Duits merkbeslag
die Abrechnung erfolgt nach abgedeckter eingebauter Fläche		betaling geschiedt op basis van het (in)gedekte oppervlak (deelbetalingen in de bouwwereld)
die Nutzlasten gewährleisten		de nuttige capaciteit (draaglast) waarborgen
Doppelverbinder, Einfachverbinder		dubbelzijdige verbinders, enkelzijdige verbinders
Doppelvorhaltungen		dubbele voorzieningen	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
drucküberlagert		druk-, hoogdruk-, hogedruk-, onder druk staande, onder druk gehouden	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
EAN		Elektroakustisches Notfallwarnsystem
Einarmmessfühler		éénarmige sensor
einschwimmen		schuivend en draaiend zetten
Einzüger (Schornstein)		met één kanaal	Stephanie Wloch
Entered by: Stephanie Wloch
einzugsrichtung		invoerrichting	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
endlosschnecke		Avegaarboor	roeland
Entered by: roeland
Endschliff		laatste schuurgang	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
entfallen		overbodig zijn
Entwurfsverfasser		civieltechnisch tekenaar/ontwerper	Max Nuijens
Entered by: Max Nuijens
Fach		vak // casco
Fahrschienen		Spoorrails	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Fallrohrgitter		regenpijppaneel/regenpijpscherm
Falztreibriegelschloss		stangengrendelslot

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »