Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Falztreibriegelschloss
Dutch translation:
stangengrendelslot
Added to glossary by
Els Peleman
May 7, 2013 08:14
11 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Falztreibriegelschloss
German to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Türen
Ab Türblatthöhe 2500 mm empfehlen wir den Einsatz eines Falztreibriegelschlosses Modell Strenger
opdekschuifslot?
opdekschuifslot?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | stangengrendelslot |
Gretel Schoukens
|
| 4 | espagnolet slot |
Mariette van Heteren
|
Proposed translations
3 mins
Gretel Schoukens
Slovenia
Slovenia
Native in Dutch
Specializes in field
Slovenia
It's possible: accurate ánd fast!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: German to Dutch, French to Dutch, Slovenian to Dutch, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
stangengrendelslot
Heb ooit een woordenlijst gekregen van een belangrijke fabrikant van deuren/poorten. Daarin staat voor 'Falzriegel': schuifgrendel, voor Falztreibriegelschloss 'stangengrendelslot'.
Note from asker:
| Dat lijkt mij een mooie vertaling van espagnoletslot... is het misschien mogelijk om mij die lijst door te mailen? Mijn e-mailadres staat op mijn profiel (in mijn CV's). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Greet, je bestand heeft heel erg goed geholpen!"
6 mins
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...