Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
die Abrechnung erfolgt nach abgedeckter eingebauter Fläche
Dutch translation:
betaling geschiedt op basis van het (in)gedekte oppervlak (deelbetalingen in de bouwwereld)
Added to glossary by
avantix
Jan 24, 2006 12:51
18 yrs ago
German term
I write a text that you will flaunt!
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
die Abrechnung erfolgt nach abgedeckter eingebauter Fläche
German to Dutch
Other
Construction / Civil Engineering
Ik kan er wel iets van brouwen, maar ik heb echt geen inspiratie meer
(ben toe aan een pauze denk ik ;-)
(ben toe aan een pauze denk ik ;-)
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | betaling geschiedt op basis van het (in)gedekte oppervlak |
avantix
|
Proposed translations
22 mins
German term (edited):
die Abrechnung erfolgt nach abgedeckter eingebauter Fl�che
Selected
betaling geschiedt op basis van het (in)gedekte oppervlak
aangenomen dat het hier gaat om de gebruikelijke deelbetalingen naarmate de bouw vordert
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-01-24 13:23:06 GMT)
--------------------------------------------------
eventueel (voor de volledigheid): het/de (in)gedekte bebouwde oppervlak(te)
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-01-24 13:23:06 GMT)
--------------------------------------------------
eventueel (voor de volledigheid): het/de (in)gedekte bebouwde oppervlak(te)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt avantix, je bent een lifesaver, dit zal idd bedoeld worden !"
Something went wrong...