The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Dutch translation
Falzzarge		opdekkozijn
Führungskorn		geleidekorrel
Fensterfriese		vensterfries
Fertigteilwerk		Prefabricatiebedrijf in Gladbeck	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Fichte-/Tanne-Wechselfalzschalung		halfhouts (keep) verbinding
First-Scheitellinie		nokloodlijn	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Flachbord		RWS-band	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Flachdachabsturzsicherung		valbeveiliging voor platte daken	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Flacheinbau		vlakinbouw	Fedde Dijkstra
Entered by: Fedde Dijkstra
flächenbündig		geïntegreerd	Fedde Dijkstra
Entered by: Fedde Dijkstra
Flecklack/-spachtel		spuitplamuur/plamuur
Fließestrich		(zelfvloeiende) vloermortel
Flurwandsystem		scheidingswandsysteem
Freigefällekanal		riool met vrij verval	Fedde Dijkstra
Entered by: Fedde Dijkstra
Freischaltung		het vrijgeven
Fugenglätter mit Abziehprofile		voegenstrijker met afstrijkprofiel
Fugenlehre		voelermaat
Gebäudetechnik		utiliteitstechniek
Gebäudewirtschaft		(Facilitair) gebouwenbeheer of gebouwenmanagement	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Gefälleausbildung		hellingsgraad	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Gegenzug		tegenspanning
Geritzter kurzlang		gekerfde middellange klinker
Glaskantenversprung		verspringende glaskant	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Großsiedlung		grootschalige wijken
Haftzugfestigkeit		hechtsterkte
Hagebaumarkt		Hagebaumarkt
Halbschale		halve buis
Höcker Elementdecken		Elementdekbalk	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Hebeanlage		opvoerinstallatie	Eddy Coodee
Entered by: Eddy Coodee
Heizestrichen		verwarmingsstroken
Hochführungen		opbouwconstructies, erbovenuit stekende constructies / delen	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Hofkellerdecken		als openbare ruimte gebruikte parkeerkelderdaken
Hohl-/Dachzahn		Dak-holtand
Holzfriese		deurframe
im Einzelnen		in detail	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
in Bogenlage		Boogvormige (perrons) of gebogen
Innenreifen		binnenkamer	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
kapilarbrechend		capillaironderbrekend
Kedernute		Keder-groeven
Kehlausbildung		kilvorming, kielvorming, vormgeving van de kil, kiel, kilkeper	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »