The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Manufacturing Translation Glossary

English term		Spanish translation
to further down-select		seguir con la selección hacia abajo / descendente
to mash-in		mezclar
to run in the background		a ejecutarse en segundo plano	SandraV
Entered by: SandraV
to this effect are fluoride rubber		a este efecto (para ello están) el caucho de fluoruro
to turn off gas to appliance.....		cerrar el paso del gas	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
toggle clips		sujetador y gancho de palanca	Elena Carbonell
Entered by: Elena Carbonell
toll processing		trabajo a façon	patinba
Entered by: patinba
Tool & Die Maker		fabricante de herramientas y matrices
tools tray		bandeja para herramientas
top classification of injury		lesión de máxima categoría
top coat bright gold		revestimiento superior dorado brillante
Top hopper curtain		cubierta para vehiculos de carga
top roll		rodillo superior
torch head		cabeza de antorcha
Torque stripe nuts		marcar las tuercas y pernos	SandraV
Entered by: SandraV
torque-drive		apriete
Total WC		capital de trabajo total	SandraV
Entered by: SandraV
tote bins		cubetas [industriales]
Tow Truck		Grúa de remolque
TPS System		Sistema de Producción Toyota (sugerido por Wes) / TPS (sensor de posición del acelerador)
Traceable		Trazable
traceable to		trazable al
traditional timing of task study		estudio tradicional de secuencia y duración de tareas	SandraV
Entered by: SandraV
Trailing Point		punta de cuchilla curva hacia arriba
transducer		transductor	Eduardo Zarate
Entered by: Eduardo Zarate
transfer quality		la diferencia en calidad en comparación con...	Remy Arce
Entered by: Remy Arce
transit password		contraseña de acceso
Transplant automobile manufacturer		Manufactura de automóviles por ensamblaje
tray former		moldeadora de bandejas
Tread loss		pérdida de dibujos en la suela/dibujos de la suela gastados	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
treatment pump		bomba para tratamiento/para dispensar para el tratamiento	Remy Arce
Entered by: Remy Arce
Treatment System		sistemas (post-) tratamiento
tremendous gains in small pockets		enormes avances en áreas pequeñas/reducidas	SandraV
Entered by: SandraV
trim and final		acabado y finalización
truck application fuel pumps		bombas de combustible para (uso en) camiones
true north principles		verdaderos principios rectores / verdadero norte	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
trying to bite the entire elephant		(en lugar de) intentar encarar el problema completo/en su totalidad	SandraV
Entered by: SandraV
Tube stock		tubo semiacabado
turn & lift stopper		tapón giratorio/tapón de tipo tire y gire
turnaround		Parada de planta programada	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona

• « Previous
• 1
• ...
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Next »