The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Russisch Sicherheit Translation Glossary

Englisch term		Russisch translation
responsible for status		несет ответственность за состояние
Retrieval SRLs		самовтягивающиеся страховочные стропы для аварийного подъема/спуска	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
Rig basket		люлька
Room Supplies		оснащение помещения/аудитории/кабинета	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
roping off		для ограждения территории
route into itself		направлять на себя	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
routed between railings		проложены между ограждениями
RP		respiratory protection - средства защиты органов дыхания
RWDC		несчастный случай с ограничением трудоспособности	Angelina Asparuhova
Entered by: Angelina Asparuhova
safe operating limits		пределы безопасной эксплуатации
safety controls		средства защиты	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Scaffold tents		навесы / тентовые укрытия над строительными лесами
scope		перечень/состав работ
Sentinel Event (with hospital admission)		чрезвычайное происшествие (с последующей госпитализацией)
SERP		Statewide Emergency Response Plan
SERVICE and MAINTENANCE MANUAL		руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
SEWO - Safety Emergency Work Order		порядок экстренных работ по обеспечению безопасности
side under run protection guards		боковые нижние защитные профили
Signaller		сигнальщик
single \\ twin fall life boat		спасательная шлюпка, спускаемая на доном или двух тросах
site induction		первичный инструктаж на объекте
Spark arrestor		искрогаситель	Anna Kostorna
Entered by: Anna Kostorna
speaking diaphragm		речевая диафрагма
special accomodations		специальные приспособления	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
Special weather safety.		Особые меры предосторожности в зависимости от погоды
splash filling		верхний налив открытой струей
spread the assessment out over an extended period		надолго растянуть рассмотрение
Squat to lift and lower		Для подъема и опускания (груза, веса) присядьте на корточки	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
staff’s safety prevention ability		профилактика безопасности работы персонала
stair or ladder opening		лестничный проём
stay, panic and output activation		режим ожидания, тревоги и активация выхода
steps meet the stair stringer (channel iron)		места крепления ступеней к тетиве/косоуру лестницы (швеллерный профиль)
Stinger		наконечник, концевая часть
stop just out of the leash length		остановитесь на расстоянии, которое чуть больше длины поводка
strung up the side of a structure		подвешены сбоку (удерживающей / опорной) конструкции
supported below each fitting		прикреплены ниже каждого фитинга
taking what was learned		с учетом информации, полученной...	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
Tank roofs		крыши резервуаров
tank/separator vents		вентиляционные отверстия цистерны / сепаратора	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
tankage area		зона размещения резервуаров	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »