The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Safety Translation Glossary

English term		Russian translation
equal to 4 in 12 (vertical to horizontal)		уклон 4:12 / 4 к 12	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Ergonomic education classes		Занятия по эргономике на рабочем месте	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
ESHD		->
European Cooperative Intelligent Transport Systems (C-ITS)		Европейские взаимодействующие интеллектуальные транспортные системы (C-ITS)
even tighter weave		см.
exposed tube plugs		незакрытые кожухами (крышками) заглушки труб
exposure		уровень воздействия/экспозиция [на рабочем месте]
facilitation		объяснение
failed barriers		несработавшие меры предупреждения/предотвращения	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
failure points		критические точки	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
Falling objects controls		защита от падающих предметов
fatality		летальный исход (несчастный случай с летальным исходом)
field walk-through		осмотр места проведения работ
fire safety loopholes		бреши в системе пожарной безопасности
fixed (fire suppression system)		стационарная система пожаротушения	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
flammability rating		уровень воспламеняемости	Anna Kostorna
Entered by: Anna Kostorna
FLAMMABLE 3 ON DAY DIESEL TANK		легковоспламеняющееся вещество класса 3 в расходном баке дизельного топлива
flammable gas with it		с содержанием горючего газа
Flight Key Cell		Группа подготовки полетных ключей
floating staff		перемещающийся персонал	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
for the sole purpose of Line Break Identification		исключительно для целей идентификации повреждений (разрывов) линий ( трубопроводов)
free ourselves entirely		исключить всякий риск травм/всякую возможность травм
from aisle areas		удалить из проходов
from modification to		(документ в предыдущей редакции) с изменениями
from slightly off-center		не смотрите собаке прямо в глаза
from the source		от источника
from their evaluations		по результатам своей оценки	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
fuses/circuit breaker		плавкие предохранители и автоматические выключатели
Gas Inlet Piping Simulator		имитатор впускного газопровода
gas propeller cylinder		баллон подачи газа
gateway camera		видеокамера HDCVI со встроенным беспроводным шлюзом
General Industry Worker		работники рабочих профессий, не занятые на работах с опасными условиями труда
General or Shop Areas		общие и цеховые (производственные) площади/помещения
GFCI		УЗО
Global Grant Community		глобальное сообщество грантодателей и грантополучателей	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Grating Improvement Project Team		команда проекта по улучшению решетки настила
growing up day by day		количество которых ежедневно растет
Guide to Approaching Unfamiliar Dogs		правила обращения с незнакомыми собаками
H statements		Н-фразы
happen organically		происходит естественно

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »