Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
from modification to
Russian translation:
(документ в предыдущей редакции) с изменениями
Added to glossary by
Translmania
Feb 26, 2015 05:06
9 yrs ago
English term
Around the clock translations
from modification to
English to Russian
Other
Safety
HSE
This is the Revision 2 of the Reporting Guideline from modification to Revision 1 based on (name of guidelines)
Proposed translations
(Russian)
| 3 | (документ в предыдущей редакции) с изменениями |
Olga Masko
|
| 3 | выполненное на основании изменений |
Nadezhda Golubeva
|
Proposed translations
45 mins
Olga Masko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Specializing in mechanical engineering
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
8
Selected
(документ в предыдущей редакции) с изменениями
Подозреваю, что выбран не очень удачный оборот и что речь идет о редакции (версии) 2, представляющей собой документ редакции (версии) 1 с изменениями.
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
80
выполненное на основании изменений
***
Something went wrong...