The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Russo Medicina: Cardiologia Translation Glossary

Inglese term		Russo translation
summed motion score/summed thickening score		суммарный показатель сегментарной сократимости/суммарный показатель утолщения (миокарда)
superior interatrial fold		передняя межпредсердная складка	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Suture Sleeve Tie-Down		фиксация муфты электрода при помощи шва
symptom-limited exercise/test		максимальная нагрузочная проба
systemic left ventricle systolic dysfunction		системная систолическая дисфункция левого желудочка	Evgeny Pobegalov
Entered by: Evgeny Pobegalov
T-wave peaking		увеличение амплитуды зубца T
tail-cuff		непрямое измерение с помощью хвостовой манжеты	Elene P.
Entered by: Elene P.
tapered vessels		клиновидные/конические/сужающиеся сосуды
target tissue clearance		клиренс (амилоида) из пораженной ткани
Test Fh/Ea/Nb		Испытания fh/ea/nb
the slight delay through the AV node		незначительная задержка [электрического импульса] в АВ-узле
The slowly inactivating Na+ current		медленно инактивирующийся ток Na+
Therapeutic Unit Tracking Form		форма учета количества терапевтических единиц
there’s no delay as the signal moves through it		задержка при прохождении по нему электрического импульса отсутствует
this type where it goes up		этот вид тахикардии, когда импульс проходит из желудочков в предсердия
three-vessel disease		Трехсосудистое поражение
tight stenosis		критический стеноз
to do a telemetry strip		получить/снять телеметрические данные (о работе сердца)
Toe Brachial Index		пальцеплечевой индекс
transepicardial dispersion		трансэпикардиальная дисперсия	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
trough drug concentration		минимальная [сывороточная] концентрация препарата
TTR silencers		препараты, подавляющие/блокирующие образование/синтез транстиретина
tubular medullar level		на уровне канальцев и мозгового вещества почек
Two Turn Limited Torque Knob		поворотный регулятор, с ограничением двумя оборотами	Pavel Nikonorkin
Entered by: Pavel Nikonorkin
underlying rhythm		базовый ритм, базовая ЧСС	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
unexpectedly associated		неожиданно оказалась связанной с... / неожиданно выявилась зависимость между...	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
users validated RLU specifications		валидированные параметры люминесценции для пользователей в соответствии со спецификацией
using the Bundle of Kent		проведение [электрического импульса/возбуждения] по пучку Кента
Valve Event		Действие клапана	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
valve replacement with chord sparing		протезирование клапана с сохранением хорд
variation		разброс
vessel origin		место отхождения сосуда
via the literature route		путем обзора литературы по теме
viral genome load		вирусная нагрузка	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
Virtual Basal Ring		"виртуальное" базальное кольцо (аортального клапана)
wherein the administration prevents		отличающийся тем, что его применение....
within 24 hours of clinical assessment		в течение 24 ч
within the time frame		в указанные временные рамки
Wolff-parkinson-white pattern		ЭКГ-признаки синдрома Вольфа—Паркинсона—Уайта
КП		compensatory pause

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »