This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
wherein the administration prevents
rest location

Glossary entry

English term or phrase:

within 24 hours of clinical assessment

Russian translation:

в течение 24 ч

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-07-21 15:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 18, 2015 12:50
8 yrs ago
3 viewers *
English term

within 24 hours of clinical assessment

English to Russian Medical Medical: Cardiology
The objects are met by the present invention which in certain embodiments is directed to a method of treating a cardiovascular indication comprising administering a natriuretic peptide, a diuretic peptide and/or a vasodilatory peptide to a patient in need thereof within 24 hours of clinical assessment of the patient.

Имеется ввиду введение нуждающемуся пациенту данных веществ в течение определенного времени (т.е. вводят препарат и обследуют пациента в течение указанного времени)?
Proposed translations (Russian)
3 +1 в течение 24 ч
5 клиническое обследование( пациента) в течение 24 часов
Change log

Jul 18, 2015 12:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+1
30 mins
Selected

в течение 24 ч

Вводят в течение 24 ч после клинического обследования (или не позднее чем через 24 ч после обследования).
Peer comment(s):
agree Mark Rabkin
54 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
38 mins

клиническое обследование( пациента) в течение 24 часов

И так понятно
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search