Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
viral genome load
Russian translation:
вирусная нагрузка
Added to glossary by
svetlana cosquéric
Oct 27, 2017 20:01
6 yrs ago
English term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
viral genome load
English to Russian
Medical
Medical: Cardiology
SCD
Уважаемые коллеги,
Речь идёт о миокардите, контекст:
*The viral genome load* should be quantified, particularly for viruses such as PVB19, ...
Cпасибо заранее за помощь и комментарии!
Речь идёт о миокардите, контекст:
*The viral genome load* should be quantified, particularly for viruses such as PVB19, ...
Cпасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | концентрация вирусной РНК |
Vladimir Vaguine
|
Proposed translations
1 hr
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
28
Selected
концентрация вирусной РНК
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-10-27 21:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
Она же вирусная нагрузка.
--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2017-10-28 09:12:53 GMT)
--------------------------------------------------
Учитывая, что определяют не только РНК, но и ДНК, наверное, лучше будет более универсальный "концентрация вирусного генетического материала".
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-10-27 21:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
Она же вирусная нагрузка.
--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2017-10-28 09:12:53 GMT)
--------------------------------------------------
Учитывая, что определяют не только РНК, но и ДНК, наверное, лучше будет более универсальный "концентрация вирусного генетического материала".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Владимир! Вы мне очень помогли!"
Something went wrong...