The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > rosyjski Medycyna: kardiologia Translation Glossary

angielski term		rosyjski translation
clinical assessment of the patient		клиническое обследование пациента	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
clinical equivalence		клиническая эквивалентность (равноценность)	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
clinical routine		клиническая практика	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
clip testing		подтверждение проверкой записанных электрограмм
closed cell stent		стент с закрытыми ячейками
coaptation defect		неполное смыкание створок митрального клапана
common arrythmia (atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation)		сердечная аритмия (предсердные или желудочковые экстрасистолы или фибрилляция предсердий)	Natalie
Entered by: Natalie
complete subcoronary bioprothesis		биопротез для полной субкоронарной имплантации	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Complex Fractionated Atrial Electrogram		комплексная фрагментированная электрограмма предсердия	Pavel Nikonorkin
Entered by: Pavel Nikonorkin
Conditional Defibrillation System		МР-совместимый дефибриллятор
Congestion Monitoring		контроль застойных явлений
consecutive patients.		последовательно поступившие пациенты	Alieksei Seniukovich
Entered by: Alieksei Seniukovich
contract at a lower number		см.
contract the ventricles		вызывая сокращение желудочков/для сокращения желудочков
contracts both atria		приводит к сокращению/обеспечивает сокращение/вызывает сокращение обоих предсердий
contracture		контрактура
coronary buttons		устья коронарных артерий	Pavel Nikonorkin
Entered by: Pavel Nikonorkin
coronary conductivity		коронарная проводимость	Natalie
Entered by: Natalie
coronary occlusion		окклюзия коронарных артерий (сосудов)	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Coronary suction		коронарная аспирация
corresponds to the slight delay through the AV node		соответствует незначительной задержке электрического импульса в АВ-узле
cribriform occluder		сетчатый окклюдер
CS leads		электроды, установленные в коронарном синусе
DC shock		электрический разряд постоянного тока	Elene P.
Entered by: Elene P.
demand-induced ischemia		ишемия на фоне повышенной потребности в кислороде
descriptive exploratory biomarker		описательный поисковый биомаркер	Natalie
Entered by: Natalie
Device-Based Aortic Electrical Stimulation		электростимуляция аорты [с помощью устройства]	Irina Levchenko
Entered by: Irina Levchenko
Divisible Tablets		Делимые таблетки	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
DK		don't know
doppler wave		доплеровские сигналы
Dor or SAVER surgery		операция Дора, пластика левого желудочка по Дору
drug-eluting stent		стент с лекарственным покрытием
dual anti-platelet therapy		двойная антитромбоцитарная терапия
dual shuttle heat sealing machine		аппарат для термосклеивания пакетов с двойным роликодержателем
DVT/PE		тромбоз глубоких вен/легочная эмболия
E wave, A wave		Волна E и волна A
early-after-depolarization		раняя постдеполяризация
ECG collected and read locally		местная регистрация и оценка ЭКГ/в местном диагностическом подразделении
ECG measurements		измерение показателей ЭКГ
ECG-triggered pullback		ЭКГ-синхронизированное автоматическое устройство протяжки катетера	Natalie
Entered by: Natalie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »