The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Human Resources Translation Glossary

Dutch term		English translation
maatman		reference person, "comparator"
marge instructies		specified margins
MBU/MFU		Member of a business unit/member of a functional unit
medewerkersfunctie		staff position	Hans Geluk
Entered by: Hans Geluk
medezeggenschapsraad		participation council
meestergast		foreman
na de personnelsverantwoordeljke		after (having informed) the personnel manager
nabestaanden- en wezenpensioen		widow and orphan pension fund
navergadering		after-meeting meeting/followed by informal meeting	Anne Lee
Entered by: Anne Lee
NAW		(C)NA (customer) name and address
normgroep		reference group
onderhanden zijnde		current, in progress	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
onslag om dringende reden		termination for (just) cause	Steven Segaert
Entered by: Steven Segaert
ontdetaillering		less detail	Luuk Arens
Entered by: Luuk Arens
Onthaalstructuur		Pension assets transfer facility (see context)
op straffe van nietigheid		under penalty of being null and void
Opvolgingsmanagement		Succession management
organisatieonderdeel		organisation[al] entity
overbruggingstijd		transition time
overkoepelende doelstellingen		overriding objectives
overname van anciënniteit		retain seniority
overwicht		natural authority
PE-er, PE’er		Production Engineer	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
pensioenpremieverhaal		pension premium recovery / withholding
pensioenrichtleeftijd		target retirement age
pensionendragend tot EUR XXXXX		pensionable up to EUR xxxx
per gelijke post		Copy / copies of this letter
periodieken		fixed steps
personeelreglement afgegeven		personnel manual issued (to employee)	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
personeelsaankoopregeling		personnel, employee or staff purchase/purchasing scheme
personeelstechniek		personnel techniques
personele bezetting en -kwaliteit		staffing quantity and (staffing) quality
Persoonscertificatie		Certificate of professional competence
PLAATS IN DE ORGANISATIE		Position and responsibilities in the organisation
Plekker, tigenstikster		Stukadoor, lederbewerkster
privaat opdrachtgeverschap		private commissioning
Profielbepaling		profile	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Projectopzet		project concept	Andries Conradie
Entered by: Andries Conradie
projectvorming		Project study / design / preparation
puntering		clocking in/clocking out

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »