Glossary entry

Dutch term or phrase:

Onthaalstructuur

English translation:

Pension assets transfer facility (see context)

Added to glossary by jarry (X)
Jan 12, 2006 04:35
18 yrs ago
4 viewers *
Dutch term

onthaalstructuur

Dutch to English Other Human Resources
Werknemers die verworven reserves uit een pensioentoezegging van hun vroegere werkgever wensen over te dragen naar de pensioeninstelling van de werkgever, zullen deze verworven reserves overdragen naar de onthaalstructuur die de werkgever heeft ingericht.
Proposed translations (English)
3 +1 pension assets transfer facility

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

pension assets transfer facility

,would be my understanding of this term,
Peer comment(s):

agree Deborah do Carmo : yes, the Dunglish would be something like "receiving structure" which would be too abstract, your translation describes exactly what it is and highlights the need to be able to look "beyond the box" (i.e. have background subject knowledge)
17 mins
I am flattered. Thanks Debbie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Excellent! Many thanks, Jarry! Kind regards Frank"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search