This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '17 esl>eng yunta they were joined at the hip, he or she was his or her sidekick pro closed ok
4 Feb 22 '17 esl>eng "... debidamente intervenida." ... duly performed. pro closed ok
4 Apr 20 '16 esl>eng quien actuó como secretaria encargada y titular del cargo who acted in her capacity as incumbent and acting secretary pro closed no
- Jul 8 '14 esl>eng géronimo maquinaria geronimo pro closed no
4 Jun 11 '14 esl>eng S/ y C/ S/ es Sobre (Regarding) c/ es contra (XX against YYY) pro closed no
4 Mar 14 '13 esl>eng Motivo Reason / Motive pro closed no
- Dec 16 '12 esl>eng Whereas xxx has completed the Mandatory Requirements En consideración que XXX cumplió con los Requisitos Obligatorios pro just_closed no
- Dec 16 '12 esl>eng CONTRATO ECONÓMICO Financial Agreement pro closed no
4 Oct 29 '12 esl>eng asunción appropiation pro closed ok
- Oct 11 '12 esl>eng a base monetaria de X veces a monetary base of X times pro closed ok
- Sep 6 '12 esl>eng rec. adm. administrative receipt (recibo administrativo) pro open no
4 Apr 23 '12 esl>eng Otrosí 1º Additional, addition, addendum pro closed ok
4 Aug 25 '11 esl>eng cadena de valor alimentaria food value chain pro closed ok
- Aug 24 '11 esl>eng chocho What are you saying? You're nuts! pro closed no
4 Aug 24 '11 esl>eng Me cago en la pu...... What the f**uck pro closed no
- Aug 17 '11 esl>eng cabrona bastard pro closed no
- Aug 11 '11 esl>eng sacar la pata undo the blunder, undo the mistake pro closed no
4 Aug 3 '11 esl>eng contraste diversity pro closed ok
2 Jun 23 '11 esl>eng cartera portfolio pro closed no
4 May 22 '11 esl>eng ezfuerzo effort pro closed no
- May 15 '11 esl>eng las mariposas paseaban por el aire las ansias de sus amores They fluttered around, the butterflies fluttered in the air their yearning for love pro closed ok
- Apr 18 '11 esl>eng fideicomiso de residuo residual trust pro closed ok
4 Feb 6 '11 esl>eng Pinta pintita 1) Pretty, very pretty 2) Not quite ripe. pro closed no
4 Dec 21 '10 esl>eng ponderaciones (in this context) considerations, it is necessary to take into account the following pro closed no
4 Nov 12 '10 esl>eng altas, bajas y cortes subscription, cancellations (subscription cancellations) and cut-offs pro closed ok
4 Oct 27 '10 esl>eng anualidades variables individuales, grupales y con impuestos diferidos Tax Deffered Individual Variable Annuities & Group Variable Annuities pro closed no
4 Oct 21 '10 esl>eng avisa (the father/mother etc) - informs that- states that- declares pro closed no
4 Aug 8 '10 esl>eng Traspaso transfer of XXX, the hand-over pro closed no
- Aug 7 '10 esl>eng en orden de with the purpose of, aiming to pro closed ok
- Aug 7 '10 esl>eng que corresponden a which corresponds to pro closed ok
- Aug 7 '10 esl>eng tarro cans, containers pro closed ok
4 Aug 4 '10 esl>eng "Pasivos por provisiones" liabilities due to provisions pro closed no
- Mar 25 '10 esl>eng clasificacion arancelaria Customs Classification pro closed no
- Mar 23 '10 esl>eng sí oneself pro closed no
- Jan 8 '10 esl>eng PASO AL COSTADO sideways move pro closed no
- Jan 4 '10 esl>eng Fundamentación grounds for, the basis for, etc. pro closed ok
4 Jan 4 '10 esl>eng valor ppa purchasing power parity (PPP) value (valor de la paridad del poder adquisitivo) pro closed ok
4 Dec 1 '09 esl>eng Ch. and LP Chuquisaca y La Paz pro closed ok
- Nov 20 '09 esl>eng sustancia patrimonial equity base pro just_closed no
4 Nov 19 '09 esl>eng Plaza bursatil stock market (locations) pro closed ok
4 Nov 16 '09 esl>eng Mocasines slip-on shoes // loafers pro closed ok
4 Oct 27 '09 esl>eng una llamada note, a mark, a warning pro closed ok
- Oct 15 '09 esl>eng huesos de la economía structural bones, framework bones, bones that comprise the human framework pro just_closed no
4 Sep 24 '09 esl>eng OFICALÍA Registrar's Office pro closed no
- Aug 7 '09 esl>eng Pte. Public Trading Enterprise/Empresa cuyas acciones se transan en bolsa pro closed ok
4 Jul 17 '09 esl>eng Importe a financiar Amount to be financed pro closed no
4 Jul 14 '09 esl>eng Estanques de acero steel tanks pro closed ok
4 Jul 14 '09 esl>eng sensible al saldo balance sensitive / calculated according to the balance/ (it) varies according to the balance, pro closed ok
- Jul 9 '09 esl>eng transacciones a precio transactions at (face value, minimum, discount?) price pro closed ok
4 Jul 8 '09 esl>eng haciéndate pasar frio (watch out!) if you are left out in the cold,..... if they leave you out in the cold pro closed no
Asked | Open questions | Answered