This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 28 '23 ara>eng مذكرة إحضار Subpoena pro closed ok
- Nov 21 '22 ara>eng مشبع بأنه Satiety /full pro closed no
3 Nov 21 '22 ara>eng تتأبط كتابا She has tucked a book under/ beneath her arm. pro closed no
4 Nov 7 '22 ara>eng الضمير الشقي Conscientiousness pro closed no
3 Nov 6 '22 ara>eng وصيتها Her will/ her wish pro closed ok
4 Nov 6 '22 ara>eng وللمرافعة الغيابية العلنية For the public plea in absentia pro closed ok
- Nov 6 '22 ara>eng الكلية الحربية Military Academy pro closed no
- Nov 4 '22 ara>eng وتم بث كلمة مسجلة بالفيديو ل A recorded video message for His Excellency Mr. .....was broadcast pro closed ok
4 Nov 5 '22 ara>eng المعادلة المثلى Reaching the optimum formula/ Reaching the perfect equation pro closed ok
- Nov 5 '22 ara>eng تكليف اتحاد ب Assigns to/ assigns the Union of the Arab Publishers with / to charge....with pro just_closed no
- Nov 5 '22 ara>eng السعي لدى Reach out to / to work with/ to pursue with pro just_closed no
- Oct 31 '22 ara>eng يسندل Waddle/ يتهادى/ يتمايل pro just_closed no
4 Oct 30 '22 ara>eng اجراءات الاستدلال الاولية preliminary evidentiary procedures pro closed no
- Oct 29 '22 ara>eng إنابة صادرة Issued rogatory letter/ Issued letter rogatory pro closed no
- Oct 17 '22 ara>eng مظهر العدالة Manifestation of justice pro open no
- Oct 13 '22 ara>eng لمنو who is? pro closed ok
4 Oct 13 '22 ara>eng الخرصانة Concrete/ reinforced concrete pro closed no
4 Oct 11 '22 ara>eng باب المشاركة مفتوح Open for participation pro closed ok
- Oct 7 '22 ara>eng لا صفة عليه He has no legal standing/ status pro closed no
- Oct 14 '19 ara>eng جذع مشترك Core curriculum pro open no
- Nov 17 '19 ara>eng مباني ذات طابع خاص Heritage buildings/ Buildings with a special character pro open no
- Aug 4 '22 ara>eng توتة توتة خلصت الحدوتة Ride off into the sunset pro just_closed no
- Jun 1 '22 ara>eng مبانة Irrevocable divorce pro open no
4 Aug 4 '22 ara>eng القوقي مليكة Malika the violet pro closed no
2 Oct 3 '22 ara>eng الغباش Thick dust pro closed no
- Oct 3 '22 ara>eng قدح Goblet pro closed no
- Oct 3 '22 ara>eng فنلة ملوّنة colored flannel pro closed no
- Sep 30 '22 ara>eng بالتمرس المهني Vocational apprenticeship pro just_closed no
- Oct 1 '22 ara>eng الإقبال Capability pro closed no
Asked | Open questions | Answered