The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Finance (general) Translation Glossary

Portuguese term		French translation
n° de rolo		numéro d\'inscription au fichier
negocios estranhos		affaires/transactions présentant des risques
NISS		Numéro de Sécurité Sociale ou NIR	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
no omisso		pour les cas non prévus
No uso das competências que lhe são atribuídas...		dans le cadre des compétences qui lui sont attribuées	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
nomeada		spécifiée	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
ordenante		donneur d'ordre
os produtos e serviços âmbito da mesma		les produits et services concernés	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Outorgantes/ Outorgado		Prêteurs/Emprunteur
padrão		modèle
pagamento em carteira (PT-BR)		paiement par avis de débit	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
Pagamentos de serviços		paiement de factures	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Pagamentos por conta e especiais por conta		Paiements des acomptes
papel comercial		effets de commerce
papel de contas		rôle de comptes à payer / fonction de comptes à payer
para efeitos fiscais		à des fins fiscales	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
para sorteio		Pour tirage au sort
Parcela Referente às Exposições Ponderadas por factor de risco		Part Relative aux Cas Calculés selon leur facteur de risque
Passivo trabalhista		Charges de personnel
peça		support publicitaire
pedido de financiamento bancário		demande de prêt bancaire
pelo que se obriga como fiador e principal pagador		en quel cas il se porte caution et s\'oblige à payer/s\'oblige en tant que principal payeur à verser..
penhor dos direitos de crédito		gage sur (les droits de) créance
percentagem de acabamento		méthode à l\'avancement
periodização económica dos exercícios		(principe de) spécialisation des exercices
pertes à terminaison		perdas ao término
pessoa política		organe/institution politique
Piso de Rating		Plafond de rating
PJUROS POUPANCA SALARIO		Taux d\'intérêt de l\'épargne salariale
PL		Rapport Prix-Bénéfice
por contrapartida		en contrepartie	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
por contrapartida de Acionistas		comme contrepartie le compte Actionnaires
por meio de guia		formulaire de paiement
por naturezas e por funções		par nature et par fonction	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
por seu turno		quant à elles
porquanto o mesmo careceu de fiscalização prévia por parte do Tribunal de Contas		...pas fait l\'objet d\'un contrôle...
porte		taille (PME, par exemple)
posição integrada		relevé détaillé	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
postecipados		à terme échu ou postcomptés
posticipado		post-compté

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »