This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Finance (general) Translation Glossary

Portuguese term French translation
dactilografado em duas vias de igual teor e forma rédigé en deux copies identiques
Entered by: Philippe Maillard
dívidas tituladas por letras créances représentées par des lettres de change
dólar cabo dollar noir
Entered by: Gil Costa
de corretagem/corretoras (cabinets) de courtage financier/courtiers
Entered by: Cristina Pereira
de posse do protocolo une fois le protocole en main/en possession du protocole
declaração de responsabilidade déclaration de responsabilité
decorrência natural par voie de conséquence
delitos plurissubjetivos délits en réunion
demandas trabalhistas réclamations des travailleurs
demonstrações contábeis consolidadas états financiers consolidés
depósito de cheque no caixo dépôt de chèque dans un DAB
Derrame Taxe municipale / impôt municipal
Entered by: Gil Costa
desagio disagio
desagrava-se est allégé
descontado em seu contracheque prélevé sur son salaire
desfasamento de maturidades décalage des échéances
designar por aclamação nommer par acclamation
despatrimonializar vider de son patrimoine/démembrer le patrimone
despesas vivas dépenses courantes
dezasseis avos por cento 1/16 %
disposto des dispositions
domiciliar o seu ordenado no Banco x domicilier son salaire chez/à la /dans la banque X
Entered by: Martine COTTARD
duplicata duplicata
e o sentido do acto que encerre et ce dans le sens de l´acte mettant fin..
effets en portefeuille títulos em carteira
egulamento do Mercado de Câmbio e Capitais Internacionais règlement du marché de change et capitaux internationaux
em forma de pagamento por conta sous la forme
em sede de au titre de
em sede do compromisso prenant en compte l'engagement
emissão de empréstimo obrigacionista émission d'emprunt obligataire
empolado gonflé
empréstimo casado emprunt lié
encargos de estrutura frais fixes (ou frais de structure)
Entered by: Martine COTTARD
endosso ou titulo legal endos ou titre legal
entregar a franco de pagamento livrer des titres contre paiement/règlement
Espolio Patrimoine
estabelecimento estável établissement stable
Entered by: Martine COTTARD
esteira ligne
evento de pagamento échéance de paiement
Express Bill Express Bill
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search