This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Engineering (general) Translation Glossary

German term Portuguese translation
Brems-chopper Chopper de frenagem
Brenntischförderung transportador com plataforma de queima
Entered by: Hubert Schwarzer
Brooke estropo
Bundübersicht Visão geral do conjunto / síntese de conjunto / esquema de conjunto
Entered by: Hubert Schwarzer
Consumer balança de utilidade pessoal
Entered by: ahartje
containermobil móvel/transportável por contentor(es)
Entered by: ahartje
Dämmfolien folha isolante
Entered by: Fabio Descalzi
Dürr-Roboter Robôs da marca Dürr/da Dürr
Entered by: mopc
Düsennadelmessgerät medidor do bico de injeção
Decke cobertura, manto
Entered by: ahartje
Deckelbauweise construção invertida; construção pelo método invertido
Entered by: Matheus Chaud
Dehn-, Vollschaftschraube parafuso de dilatação/cavilha roscada
Entered by: ahartje
Der großen Bedeutung des Ersatzteilgeschäfts ... trägt X Rechnung X tem em consideração a grande significação do comércio de peças de reposição/substituição
Entered by: ahartje
Dichtungsbahnen Dispositivo de vedação
Entered by: ahartje
die Güte der Naht a qualidade da linha/cordão de solda
Entered by: Neyf Almeida
Direktschallschirmung (disposição de) proteção contra transmissão sonora direta
Drahtbrücke ponte de fio metálico/jumper
Entered by: mopc
Drehöffnen abertura pivotante
drehmomentgesteuert com controlo/controlado pelo/através do binário
Entered by: ahartje
Druckschalldaempfer Silenciador
durch Puffer abgefangen compensar pelo tampão (de tempo)
durch Vernadeln zu Filzen transformar em feltros através de agulhamento
Durchstiegstafel plataforma de acesso/passagem interior
Entered by: ahartje
Eckrohrsieb Filtro tubular angular
Entered by: Hubert Schwarzer
EDV-Bestell.-Nr. nº. de encomenda (por processamento electrónico)
Entered by: ahartje
Ehe Blech zur Autotür wird Antes de a folha/chapa (de metal) ser transformada em porta de automóvel
Entered by: Neyf Almeida
ein- oder mehrfach gebogen Siehe unten
Einfädelhilfe guia/dispositivo auxiliar de enfiar/enfiamento
Entered by: ahartje
eingebautes Getriebe transmissão embutida
eingehaust integrado numa caixa/carcaça
Entered by: Neyf Almeida
Einhand-Blindnietzange + Einhand Nietmutternzange alicate (de/para) rebitar - uma mão
Entered by: ahartje
einkränziger Turbinenläufer Rotor Curtis
Einlaufblech chapa de admissão/entrada
Einmesstiefe profundidade de medição a ser configurada
Entered by: mopc
Einrichteprüfung teste de instalação/prova
Entered by: ahartje
Elastomer-Fugenbänder junta waterstop/dispositivo de vedação/cordão de elastómeros
Entered by: ahartje
Energieeintrag captação de energia solar
Entkonservierung Remoção de produtos de conservação
entlöten dessoldar
Entered by: mopc
entwickelt sich zum Flaschenhals tornar-se num ponto/local de congestionamento
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search