Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
durch Puffer abgefangen
Portuguese translation:
compensar pelo tampão (de tempo)
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Sep 17, 2013 21:08
10 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
durch Puffer abgefangen
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Máquina de engarrafamento
"Minor Stops sind kürzere Unterbrechungen.
Sie wirken sich nicht weiter auf die Produktion aus, da sie z.B. durch Puffer abgefangen werden.
Überschreitet die Dauer eines Minor Stops jedoch einen, im Vorfeld definierten zeitlichen Schwellenwert, wird er zum Major Stop."
Obrigada!
Sie wirken sich nicht weiter auf die Produktion aus, da sie z.B. durch Puffer abgefangen werden.
Überschreitet die Dauer eines Minor Stops jedoch einen, im Vorfeld definierten zeitlichen Schwellenwert, wird er zum Major Stop."
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | compensar pelo tampão (de tempo) |
ahartje
|
| 3 | suprido por estoque intermediário |
Hubert Schwarzer
|
Proposed translations
9 mins
Selected
compensar pelo tampão (de tempo)
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
13 hrs
Hubert Schwarzer
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Your translator + interpreter in Brazil
Native in: German , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
71
suprido por estoque intermediário
O estoque de produto semi-acabado numa linha de produção continua abastecendo as operações subsequentes, mesmo quando há uma parada em um ponto anterior da linha.
Something went wrong...