This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Engineering (general) Translation Glossary

German term Portuguese translation
Schaltstellung posição do interruptor
Entered by: Neyf Almeida
Schar Perfil - Perfis
Entered by: Constance Mannshardt
Scherplan Plano de guarnição
Schlammwasser água do lodo
Entered by: Hubert Schwarzer
Schlatnocke Came de comando
Schlauchquetsche (dispositivo) estrangulador de tubos
Entered by: Marcos Zattar
Schlegel malho
Schleifbrandprüfung teste de queima de retífica
Entered by: Hubert Schwarzer
Schleppbahn linha/cabo de arraste
Entered by: ahartje
schleppkettenverlegung assentamento/colocação da corrente-guia
Entered by: ahartje
Schlitten carro / bloco / sapata
Schneckenmaschine retifica de roscas/máquina de retificação de roscas sem fim
Entered by: Neyf Almeida
Schnelleinzug (dispositivo de) tração/enrolador rápida/o
Entered by: ahartje
Schnelllaufzahl Razão de velocidades na pá
Schnellspannkupplung acoplamento rápido
Schnittspalt folga de corte
Entered by: Andreia Araujo
Schraubenbund pescoço do parafuso
Entered by: Neyf Almeida
schräg verzahnt com dentes inclinados
Entered by: ahartje
Schreibtaste tecla/botão alfabética/o
Entered by: ahartje
Schrittfehler erro de procedimento/de processo estrutural
Schrittgeschwindigkeit velocidade de passo
Schrittkettensteuerung controle de seqüência
Schrittschaftmotor motor passo a passo, motor de passo
Schutzsenkung chanfro de proteção
Entered by: Marcos Zattar
Schutzvermerk Protegido de acordo com/Aviso de propriedade de
Schwallrohr tubo para efeito de ondulação
Entered by: ahartje
Schwebeluft ar dissolvido
Schweißnieten rebites quentes/rebitagem a quente
Entered by: ahartje
Schweißstempel der Banderolenschweißer cabeça (puncionadora) de soldar / barra de soldagem da soldadora de cintas
Entered by: Rafael Mantovani
SCHWEISSMUFFEL TYPO: Schweißmuffe = luva/manga de solda/soldadura
Entered by: ahartje
Schwerlastanker chumbador (fixador)(para cargas pesadas)
Entered by: ahartje
Schwertbürste escova de sabre
Entered by: Hubert Schwarzer
Sechskant-Schraubendreher chave sextavada (vide abaixo)
Entered by: Constance Mannshardt
Seilklemme Braçadeira de cabos
seitlich bündig nivelado lateralmente
Entered by: ahartje
Selbstlocker auto-liber(t)ação
Entered by: mopc
Senkerodieren electro-erosão por penetração
Senkventil válvula de descida
Entered by: mopc
sensieren detectar/identificar/reconhecer
Sicherheitsbaugruppe módulo de segurança
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search