The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemão para holandês Automóveis/carros e caminhões Translation Glossary

alemão term		holandês translation
Radschraubensteckschlüssel		steeksleutel voor wielbouten
Rastenausleger		steun	Willem Wunderink
Entered by: Willem Wunderink
Regelfahrzeug und Nebenfahrzeug		hoofdvoertuig en hulpvoertuig / assistentievoertuig	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Reihenvierer		viercilinder lijnmotor
Ring-/Gabelschlüssel		ring-/steeksleutel
Rohrklappstecker		verende borgpen	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Sachkundigenprüfung		controle door een expert
Schaltplus		geschakelde plus	Frits Ens
Entered by: Frits Ens
Scheckheft mit Inspektionsnachweisen		Serviceboekje met onderhoudsregistratie	Willem Wunderink
Entered by: Willem Wunderink
Scherstelle		slijt- en breukplekken
Scheuerwinkel		stoothoek(-en) Sg. und Pl.	Gerwin Jansen
Entered by: Gerwin Jansen
Schiebebereich		bij het uitrollen
schieben		naar voren bewegen	Willem Wunderink
Entered by: Willem Wunderink
Schleppkurve		sleepkromme
Schneckengewinde schellen		Slangklem	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Schräglenker-Hinterachse		achteras met schuingeplaatste wieldraagarmen	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
schrägscheibenbauweise		tuimelschijfprincipe
Schrägscheibenpumpe		axiale plunjerpomp met tuimelschijf	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Schrittbogenmass		binnenbeencurve
Schwachlast		(bij/voor) lage belasting
Schwebeskala		antivriesmeter (met vlotter)	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Schweller		kokerbalk
Seilzugsteller		verstelinrichting Bowdenkabel
Selbstfahrervermietfahrzeug		brommobiel
Serienbelieferung		Serieleveringssysteem
Servolenkung		stuurbekrachtiging
SETZEN AUF ...AUF		anders slaan de kleppen tegen de zuiger	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Sicherungsknöpfe		vergrendelknoppen van de portieren	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Silentlager		silentlager	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Silopren		siliconenrubber
Spaltmaß		carrossierienaden
Spiralnuteinsätze		Spiraalgroef inzetstukken	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Spurdiode		uitlijndiode
Standheizung		standverwarming
Stauklappenschutz		bescherming van de luchtstroomsensor	Willem Wunderink
Entered by: Willem Wunderink
Stützwinde		steunpoot	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Steilschulterfelge		velg met schuine velgschouder
Stemmhebel		hevelijzers, koevoeten
Steuerbirne		afstandsbediening, drukknopkast	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Steuertrieb		besturing	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »