The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Russo Musica Translation Glossary

Inglese term		Russo translation
to make a musical statement		классно сыграть
to store and project power		для концентрации силы и ее проекции при ударе
took the instrument in another direction		показал инструмент совершенно с другой стороны
transient		переход
trashy		грязный
treble area		скрипичный диапазон (регистр)/область струн скрипичного регистра в правой части инструмента
triple-tracking		тройное наложение
Twinkle, twinkle little star		Ты мигай, звезда ночная
unbreak my heart, uncry my tears		исцели мое сердце, осуши мои слезы
up and down strokes		удары при движении руки вверх и вниз
up-bow		смычок вверх
up-sampler outputs		выходы повышающей дискретизации
User replaceable bite pads		легкосменные [защитные] накладки
verdict is still out on that one		еще рано делать окончательный вывод
vocal coach		вокал-коуч
washy		размытый
whole beef		все недовольство
with a huge smattering of heart and soul		щедро сдабривая произведение частичками своей души
with clicks		под клик
with left-hand lead		с ведущей левой рукой
within the orders		в рядах
without a lot of attitude		без особых изысков
You're needle and you're damage done		твоя игла и то, что ты сделал с собой
Zadok the Priest		"Волшебник Цадик"
\"rhythment\"		\"ритмент\"

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6