Freelance translators » Spanish to Catalan » Bus/Financial » Medical: Health Care » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Curri Barcelo Avila Native in Spanish , Catalan	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
2	megane_wang Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
3	pausela Native in Spanish , Galician , English	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
4	Juan Manuel García Native in Spanish , Catalan	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
5	Magdalena Balibrea Vich Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	ArrayIT (Information Technology), Ships, Sailing, Maritime, Computers: Software, International Org/Dev/Coop, ...
6	Sandra Monferrer Native in Spanish , Catalan	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
7	Maria Rosich Andreu Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
8	Teresa Cobos Native in Catalan , Spanish	spanish, english, catalan, frances, chemistry, pharmacy, medicine
9	Joaquim Siles-Borràs Native in Catalan , Spanish	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
10	Jose M Vidal Native in Spanish , Catalan	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
11	Joan Bladé Native in Spanish , Catalan	Medicine and science
12	Nuria Ollero Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
13	Sarai Molina Native in Spanish (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
14	Paul Murga Native in Spanish , Catalan	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
15	Delia Rebollar Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variants: Valencian, Central)	spanish, catalan, english, translation, proofreading, marketing, science, medical, general, MT post-editing, ...
16	Javier Arrizabalaga Native in Spanish , Catalan	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
17	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Catalan (Variants: Valencian, Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
18	Nuria Morales Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
19	Antoni Morey i Pasqual Native in Catalan , Spanish	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
20	espurna Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation

Ang mga tighubad, sama sa mga tighatag og kahulugan, nagpahigayon og komunikasyon sa kinatibuk-an sa mga kultura pinaagi sa paghubad sa usa ka lengguwahe ngadto sa usa pa. Nagtrabaho ang mga tighubad gamit ang nakasulat nga teksto, nga kabaligtaran sa gisulti nga pulong.

Lambigit sa paghubad ang labaw pa sa simpleng pag-convert nga base sa matag pulong gikan sa usa ka lengguwahe ngadto sa usa pa. Kinahanglan nga nasabtan pag-ayo sa mga tighubad ang gihisgotan sa bisan unsang teksto nga ilang gihubad, ingon usab ang mga kultura nga lambigit sa gigikanan ug target nga lengguwahe.

Sa labaw sa 300,000 nga nakarehistrong mga tighubad ug tighatag og kahulugan, ang ProZ.com adunay pinakadakong online nga koleksyon sa datos sa mga propesyunal sa lengguwahe sa kalibutan. Aron mangita og tighubad palihug pili og pares sa lengguwahe o sulayi ang 1,534,700gipausbaw nga pagpangita og tighubad ug tighatag og kahulugan. Mahimo ka usab mohangyo og mga quote para sa pihong proyekto sa paghubad pinaagi sa pagmantala og trabaho sa paghubad.