Freelance translators » Spanish to Catalan » Bus/Financial » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Antoni Morey i Pasqual Native in Catalan , Spanish	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
2	Francesc Aloy Native in Catalan , Spanish	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
3	megane_wang Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
4	niltraduccions Native in Catalan , Spanish	We adapt to your specific needs.
5	Silvia Ragel Native in Catalan , Spanish	ArrayReal Estate, Insurance, Human Resources, Economics, ...
6	Narcis Jaile Benitez Native in Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	ArrayManagement, Internet, e-Commerce
7	Araceli Arola Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Araceli Arola, spanish, catalan, literature, commercial, computer, technology, machinery, hotel, websites, ...
8	Alicia González Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
9	Josefa Elena Ramos Estall Native in Spanish , Catalan (Variants: Central, Valencian, Oriental, Western)	legal, marketing, financial, contracts
10	Tradixa Team Native in Spanish	English, inglés, Spanish, español, Catalan, catalán, translation, traducción, localization, software, ...
11	Maria Rosich Andreu Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
12	Jose Vicente Gil Mira Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
13	Miquel Gomez Besos Native in Catalan (Variant: Oriental) , Spanish	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
14	Anna Boira Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Canarian) , English (Variants: US, British, Canadian, UK, Australian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
15	Marta Altimira Cabré Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)	ArrayTransport / Transportation / Shipping, Law: Contract(s), Insurance, Accounting, ...
16	Thaïs Tarragó van Wijk Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
17	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Catalan (Variants: Central, Valencian) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
18	Andrea Perales Garcia Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variants: Central, Valencian) , English (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
19	Marta Tarragona Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
20	Deniz Kizildag Native in Turkish	ArrayLaw: Taxation & Customs, Retail, Insurance, Transport / Transportation / Shipping, ...

Ang mga tighubad, sama sa mga tighatag og kahulugan, nagpahigayon og komunikasyon sa kinatibuk-an sa mga kultura pinaagi sa paghubad sa usa ka lengguwahe ngadto sa usa pa. Nagtrabaho ang mga tighubad gamit ang nakasulat nga teksto, nga kabaligtaran sa gisulti nga pulong.

Lambigit sa paghubad ang labaw pa sa simpleng pag-convert nga base sa matag pulong gikan sa usa ka lengguwahe ngadto sa usa pa. Kinahanglan nga nasabtan pag-ayo sa mga tighubad ang gihisgotan sa bisan unsang teksto nga ilang gihubad, ingon usab ang mga kultura nga lambigit sa gigikanan ug target nga lengguwahe.

Sa labaw sa 300,000 nga nakarehistrong mga tighubad ug tighatag og kahulugan, ang ProZ.com adunay pinakadakong online nga koleksyon sa datos sa mga propesyunal sa lengguwahe sa kalibutan. Aron mangita og tighubad palihug pili og pares sa lengguwahe o sulayi ang 1,534,500gipausbaw nga pagpangita og tighubad ug tighatag og kahulugan. Mahimo ka usab mohangyo og mga quote para sa pihong proyekto sa paghubad pinaagi sa pagmantala og trabaho sa paghubad.