This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 '21 fra>esl dilution retenue est le 50ème disolución es de 1:50 pro just_closed no
- Mar 25 '21 fra>esl fin du poste Fin del comunicado pro just_closed no
- Mar 25 '21 fra>esl contenant Contenido pro just_closed no
- Mar 25 '21 fra>esl Diluez 10,0 ml de cette solution à 50,0 ml EN el mismo solvente pro just_closed no
4 Dec 6 '20 eng>esl commissioning advisor Asesor de aceptación de un sistema/conformidad con un sistema pro closed no
4 Aug 12 '20 eng>esl Stroke recorrido pro closed no
- Oct 13 '19 esl>eng el lactante (animal) the young (baby animal) pro closed ok
- Oct 20 '16 eng>esl applied part parte aplicada [directamente] pro closed no
- Oct 19 '16 eng>esl Hospital after care Cuidado (atencion) post-hospitalario (a) pro closed no
- Feb 17 '15 eng>esl turning and positioning (at least Q2) Voltear y cambiar de posición pro closed no
- Feb 3 '15 esl>eng tacto see explanation pro closed no
- Feb 1 '15 esl>eng dispuso a la paciente con órdenes que requerían una hospitalización inmediata ordered the patient be hospitalized pro closed ok
4 Oct 7 '14 eng>esl 1:1 coupling acople 1:1 pro closed no
- Jul 14 '14 esl>eng Dirección de Autorizaciones Sanitarias Drug Administration Agency pro closed ok
- Jul 3 '14 deu>eng Sichtstand vision test/eye examination equipment pro closed no
- Jun 5 '14 esl>eng Licenciatura en la terapia de la audición, la voz y el lenguaje oral y escrito Degree in language therapy pro closed ok
- May 8 '14 deu>eng Verletztenablage Dressing station/Firts aid station pro closed ok
- May 5 '14 deu>eng DD DD (Diastolic Dysfunction) pro just_closed no
- May 1 '14 esl>eng fijador immobilization/immobilizing pro closed ok
- Apr 10 '14 deu>eng (here) sondengängig stomach tube pro closed no
4 Mar 19 '14 eng>esl Menstrual age edad gestacional pro closed no
4 Mar 15 '14 eng>esl can be ameliorated by "adding back" puede aliviarse a través de una terapia de compensación con bajas dosis de estrógeno pro closed no
- Jan 27 '14 deu>eng Tmax Time to maximum (Tmax) pro closed ok
4 Jan 11 '14 esl>eng Plancha Electro ( laparoscopy) electrosurgical instruments pro closed no
4 Dec 19 '13 esl>eng DHA (%/100 grasas) percetage of [total] fat pro closed ok
4 Nov 17 '13 eng>esl Core and enhanced option opción básica y opción mejorada pro closed ok
4 Nov 16 '13 eng>esl Exposure of Tooth to Aid Eruption exponer el diente para pernitir la erupción pro closed ok
3 Nov 14 '13 deu>esl statisch, traumatisch und postoperativ bedingte Muskelspasmen espasmos musculares estáticos,traumáticos o postoperatorios pro closed no
2 Nov 6 '13 eng>esl others otros autores pro closed ok
- Sep 28 '13 deu>eng die weiteren eingenommen the use of other medications. pro closed no
- Sep 24 '13 esl>eng según amerite as needed/required pro closed ok
- Sep 22 '13 deu>eng Befreiungsmanöver medical procedure pro open no
3 Sep 18 '13 eng>esl emergency discharge care cuidados post- atención de emergencia pro closed ok
- Sep 6 '13 eng>esl flush/flood the wound lavar con abundante agua pro closed ok
4 Sep 6 '13 esl>eng Estampado de acetato acetate mould pro closed ok
4 Sep 5 '13 esl>eng acredite ante proof of ... before pro closed ok
4 Aug 29 '13 fra>esl dosé en aceite de pescado con EPA y DHA pro closed no
2 Aug 8 '13 esl>eng ropa de trabajo dress code pro closed no
- Jun 1 '13 eng>esl blowout hemorrhages hemorragias por ruptura pro closed ok
- May 31 '13 deu>eng Internistische Krankheiten diseases of the internal organ systems pro closed ok
- May 17 '13 eng>esl (Speciality) Surgery Cirugía del riñón pro closed ok
4 Apr 29 '13 eng>esl See-thru Clarity claridad transparente pro closed ok
4 Apr 26 '13 eng>esl Lake Pea green verde arveja pro closed ok
4 Feb 27 '13 eng>esl replacement of collagen reposición del colágeno pro closed no
4 Feb 20 '13 deu>esl puderfrei sin polvo pro closed ok
- Feb 17 '13 fra>eng impacte frontal et facial frontal facial impact pro closed ok
- Feb 7 '13 eng>esl Aqueous Suspending Vehicles suspensión en medio acuoso pro closed ok
4 Feb 7 '13 esl>eng tras la residencia efectuada durante un período de after completing a 3-year residency pro closed no
- Feb 6 '13 esl>eng No se conoce con exactitud cuando se realizó por primera vez una Ritidectomía It is not known with (absolute) certainty ...... pro closed ok
- Jan 8 '13 esl>eng esqueleto regional skeletal area ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered