This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 26 '06 ara>eng تسرب exodus pro closed ok
- Mar 25 '06 ara>eng الإغتراب Immigrants pro closed ok
4 Mar 23 '06 ara>eng مدير الأمانة العامة Director of General Secretariat pro closed no
- Mar 21 '06 ara>eng القناة الجامعة choledochus pro closed ok
- Mar 21 '06 ara>eng مزايدات Wheeling and Dealing pro closed ok
4 Mar 13 '06 ara>eng نضال الحزب Struggle of the party pro closed ok
- Mar 4 '06 ara>eng معجل الصداق / مؤخر الصداق Instant dowry/deferred dowry pro closed ok
- Feb 28 '06 ara>eng الجهاز التناسلي Masculine Reproductive Organ pro closed no
4 Feb 23 '06 ara>eng إجازة سوق خصوصية Personal Driving License pro closed ok
- Feb 23 '06 ara>eng إصدار الجنسية Issued at pro closed no
4 Feb 22 '06 ara>eng واضع اليد الفعلي والمالك الحقيقي لها Actual safekeeper and rightfull owner pro closed ok
- Feb 22 '06 ara>eng إنذار رسمي Official Warning pro closed ok
4 Feb 22 '06 ara>eng المنذر إليها Warnee pro closed ok
4 Feb 21 '06 ara>eng العلامات الظاهرة Distinctive marks pro closed no
- Feb 10 '06 ara>eng الخلافية Controversial pro closed no
- Feb 9 '06 ara>eng قانون المرافعات والتنفيذ المدني اليمني Yemen Law for Court Pleading & Civil Enforcement pro closed ok
- Jan 28 '06 ara>eng قرار التحفظ restraint ruling pro closed ok
4 Jan 19 '06 ara>eng المدير العام وكالة Acting Director General pro closed ok
4 Jan 17 '06 ara>eng توابع المهر Dowry add-ons pro closed ok
- Jan 7 '06 ara>eng مواطن الخيال sources of imagination pro closed ok
- Jan 5 '06 ara>eng شيخ الشباب Epitome of Youth pro closed ok
- Dec 28 '05 ara>eng نشاء ما قبل التهلم و الهلام Prejellyfication starch pro closed ok
- Dec 27 '05 ara>eng إتخذ صفة الإدعاء بحق فلان He acted as plaintiff versus the defendant pro closed no
4 Dec 24 '05 ara>eng كاذي Screw pine (Pandanus Utilis) pro closed ok
4 Dec 23 '05 ara>eng طرق النفخ و البفق Blowing and extrusion methods pro closed ok
4 Dec 22 '05 ara>eng بطال Unemployed pro closed ok
- Dec 16 '05 ara>eng مشروعات drafts pro closed ok
- Nov 25 '05 ara>eng نزع فتيل التوتر diffuse tension pro closed ok
- Nov 23 '05 ara>eng رسم السياسة العامة للشركة General company policy formulation pro closed no
4 Nov 20 '05 ara>eng الأنليز Inlays pro closed no
- Nov 13 '05 ara>eng تكفير Blasphemise pro closed ok
- Nov 7 '05 ara>eng الادعاء العام Prosecutor pro closed ok
- Oct 30 '05 ara>eng سحب اليد suspension pro closed ok
4 Oct 29 '05 ara>eng العضوية بالعدد بلا Membership by virtue of (no number) pro closed ok
4 Oct 27 '05 ara>eng Aouel Joumada Ethania First Jumada Al-Thania pro closed no
4 Oct 18 '05 ara>eng ركوك Fencing mats pro closed no
- Oct 19 '05 ara>eng اليزر covering or wraparound pro closed no
4 Oct 19 '05 ara>eng بسط Floor mats or rugs pro closed no
4 Oct 18 '05 ara>eng العرقجين Skullcap pro closed no
4 Sep 22 '05 ara>eng باتت تحتضن ابنائها منذ الازل بازلية نارها بابا كركر It has been embracing its children since eternity with its eternal fire of Baba Gurgur pro closed ok
4 Sep 16 '05 ara>eng بصفة ظاهرة وقانونية وغير متقطعة in an apparent, legal and uninterrupted manner pro closed ok
4 Sep 16 '05 ara>eng الامتياز Concession pro closed ok
- Sep 16 '05 ara>eng الحكر monopoly pro closed ok
- Sep 13 '05 ara>eng ظلالا shades pro closed no
4 Sep 13 '05 ara>eng تمليها dictated by pro closed no
4 Sep 13 '05 ara>eng المظالم السياسية political grievances pro closed no
- Sep 13 '05 ara>eng البعد aspect pro closed no
4 Sep 8 '05 ara>eng ركن Staff pro closed ok
4 Sep 7 '05 ara>eng حيشاك Far be it from you pro closed ok
- Sep 4 '05 ara>eng النظام الاقطاعي feudal regime pro closed ok
Asked | Open questions | Answered