This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 30 '22 esl>eng sin que esta enumeración tenga carácter limitativo including but not limited to texts, graphics... pro closed ok
- Jan 24 '22 eng>por Dealmaker intermediário pro closed ok
- Jan 20 '22 esl>por anclados a las ancorado nas pro closed ok
- Dec 6 '21 eng>por map to conduzem a / são afetadas a / se traduzem em pro closed ok
- Dec 2 '21 eng>por we know a thing or two about craftsmanship Conhecemos (muito bem)(profundamente) esta arte/este ofício/as técnicas envolvidas pro closed ok
- Dec 2 '21 eng>por Ringing our bell Gabar o que é nosso pro closed ok
- Nov 9 '21 eng>por self-blind não exclua/ignore nada do que já sabe/dos seus conhecimentos na matéria pro closed ok
4 Nov 4 '21 eng>por $2,000 annual matching per employee financial donation per year contribuição anual equivalente no valor de $2.000 por cada donativo em dinheiro de um colaborador pro closed ok
- Nov 3 '21 eng>por plot regist(r)e (a trajetória/evolução) pro closed ok
4 Oct 29 '21 eng>por pan-industry multissetor / multissetorial pro closed ok
- Oct 25 '21 eng>por dedicated segment attorney jurista especialista/especializado no segmento/setor pro closed ok
4 Oct 21 '21 deu>por Kassierbarkeit cobrabilidade pro closed ok
- Oct 5 '21 eng>por a fresh look & feel a uma experiência e visual novos pro closed no
- Sep 21 '21 eng>por Brandify Marcar pro closed ok
- Sep 20 '21 eng>por docking (atividades de) intermediação/promoção de contactos pro closed no
- Sep 14 '21 eng>por Turnover N-1 volume de negócios no exercício/ano fiscal anterior, previsto para o ano corrente pro closed ok
- Aug 31 '21 eng>por They are a valued asset São um trunfo inestimável (para nós). pro closed no
- Aug 30 '21 eng>por want to skip the wait altogether e querem simplesmente evitar a espera pro closed ok
4 Aug 24 '21 eng>por out-of-pocket despesas diretas pro closed ok
- Aug 2 '21 eng>por Bond-like equity ação equiparável/equiparada a obrigação pro open no
- Jul 9 '21 eng>por click spamming spam gerado por cliques/cliques geradores de spam pro closed ok
- May 25 '21 eng>por It puts a stake in the ground that furthers our mission Constitui um marco decisivo que promove/incentiva/reforça a nossa missão pro closed ok
- May 21 '21 eng>por content avoidance para evitar/contornar conteúdos pro closed ok
- May 7 '21 eng>por overspent ratio rácio (de) excedente ao teto de despesa pro closed ok
- May 3 '21 eng>por job performance review avaliação do desempenho do cargo/da função pro closed no
- Apr 27 '21 eng>por keep the “green” bar above all the rest com a sustentabilidade como principal/primeiro critério pro closed ok
- Apr 15 '21 eng>por Lease Production elaboração de contratos de arrendamento/aluguel/locação/aluguer pro just_closed no
- Mar 29 '21 eng>por industry-shapers inovadoras do setor pro closed ok
4 Mar 24 '21 eng>por as the portion of pages em função do número de páginas pro closed ok
- Mar 14 '21 eng>por jumpstart rollout (lançar a)(estimular o início da) operacionalização/implementação/implantação pro closed ok
- Mar 8 '21 eng>por owned and operated properties (fora dos) imóveis de que é proprietária ou por si explorados pro closed ok
- Feb 9 '21 eng>por Surety Underwriting Manager gestor de subscrição de garantias pro open no
- Feb 2 '21 eng>por spend in full escalonar/ajustar/dimensionar e aplicar integralmente a verba disponível pro closed ok
- Jan 28 '21 eng>por Candidate Rescinded Offer Acceptance O/A candidato/a recusou a aceitação da oferta/proposta pro closed ok
4 Dec 19 '20 eng>por Commissioner requisitante (do serviço) pro closed ok
- Dec 15 '20 eng>por digital shelf analytics análise de prateleira digital pro closed no
- Dec 5 '20 eng>por time-critical (projetos em que) o fator tempo é crucial pro closed no
- Nov 30 '20 por>eng Mecenato, meceno and liberaladade sponsorship, sponsor and gratuities pro just_closed no
- Nov 25 '20 eng>por area of security margem de segurança / espaço de manobra em segurança pro just_closed no
- Nov 17 '20 eng>por over the index period acima do período (do valor/indicador) de referência pro closed ok
4 Oct 27 '20 eng>por muted language moderou/atenuou o tom pro closed ok
4 Oct 22 '20 por>eng dominou a cena econômica took center stage in the economy / economic scene pro closed ok
- Oct 9 '20 eng>por remain shifted toward screens (a atenção das pessoas) continue virada para os ecrãs/telas pro closed ok
- Oct 9 '20 fra>por Colisage volumetria pro closed ok
- Oct 6 '20 eng>por Craftmanship - Subtle craftmanship esmero - esmero subtil pro closed no
- Oct 6 '20 eng>por at the intersection of consumer identity and data no cruzamento de dados e identidade do consumidor pro closed ok
- Sep 27 '20 eng>por Faculty representantes da profissão pro closed ok
- Sep 2 '20 eng>por home improver otimizador de decoração do lar/de espaços pro closed ok
- Aug 25 '20 eng>por curbside pickup recolha/levantamento no local/estabelecimento pro closed ok
4 Aug 3 '20 eng>por 50% higher install to purchase ratio rácio instalação/compra (da aplicação/do aplicativo) 50% mais elevado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered