The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Tourism & Travel Translation Glossary

Spanish term		Italian translation
pintas de cerveza y sidra		pinte di birra e sidro
piscina de rayas		vasca delle mante
Piso		piano
plato loco		plato loco
Política de depósito(s)		politica di deposito (cauzionale)
Precio exclusivo de nuestra web		Prezzo disponibile esclusivamente attraverso il nostro sito web
preferente		esclusivo
prensa plancha pantalones		pressa (per) pantaloni
principal activo		risorsa principale	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
programa de millas		programma di accumulo miglia	Marina Negro
Entered by: Marina Negro
puerto de datos		porta dati
redes		reti / complessi
regiduría de pisos		servizio ai piani	Daniela Cipolla
Entered by: Daniela Cipolla
reventar		sono piene zeppe
revueltos(huevos)		Uova strapazzate
ronda		ronda	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
sala de exposiciones		Sala Mostre / Spazio Mostre
sala de juntas		sala conferenze
salones ejecutivos		sale meeting	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
señal indicadora complementaria		segnaletica complementare	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
Sec.3ª del L. de S.Folio		Sez. 3ª del Registro delle Società, Foglio	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
Servicio para deshacer y rehacer el equipaje		Servizio di disfacimento e preparazione bagagli	Alessandro Asciuto
Entered by: Alessandro Asciuto
Servicios destacados		Servizi esclusivi
sillarejo		concio	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
situado en pleno monte		situato in // aperta campagna/ambiente rurale/mezzo a una fitta boscaglia
soporte monumental		come supporto/piedistallo ad un monumento
Sus reservados son de verdad, reservados.		I suoi privé sono veramente, privé
suscriptores		abbonati
tarjetas Hallmark		cartoline
taxis medidos y con licencia		taxi dotati di tassametro e licenza
templo de duchas		fantasia di docce multibenessere	Teodoro Lovallo
Entered by: Teodoro Lovallo
Terraza con jardín		Terrazza al piano terra con giardino
tirolesas		tirolesi/funi e carrucole
toque de queda		coprifuoco
Totorani		Totorani
tramos		rampe (di scale)
Tramos de enlace		tratti di collegamento/collegamenti
turismo de incentivos		turismo incentive
un determinado número de días...días naturales		un determinato numero di giorni (solari): 1, 2, 3, 5 e 7	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
vaquería y despacho de leche		stalla e distribuzione del latte

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »