The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Portuguese term		French translation
grauteamento		injection de coulis
Guarda corpos		garde-corps
habitaçoes geminadas ou em bandas		maisons jumelées ou en bande
hidrorepelente		anti-condensation (pour vernis, peintures)
horas de serviço à obra		main-d\'oeuvre
implantada em cave		installée/se trouvant au sous-sol
indice de vazios		indice des vides
injecções de juntas		injections de joints	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Instituto Politécnico de Viana		Institut Polytechnique de Viana	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
intercalação micacea		inclusion micacée
Invernada do Barro Branco		Camp militaire de Barro Branco
invernador		Bâche d'hivernage
Isopor		Isopor
Janela de peitoril		Fenêtre sur/avec allège (fixe)
Janela de sacada		porte-fenêtre
lagoas de polimento		lagunes de netoyage
laje térrea		dalle de fond
laje vigada descontinua		dalle nervurée et discontinue	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
lastro		chape	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
LÂMINA		Lame
leite de pavimento		couche de forme	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
levantar o estaleiro		repli du chantier
lintéis de fundação		linteau de fondation
local de apoio		local (locaux) de support
logradouro		partie commune (du bâtiment)
luminaria (pendente ou) sobrepor		luminaire (suspendu ou en plafonnier)
luminária de sobrepor para duas lâmpadas fluorescentes		plafonnier pour deux lampes fluorescentes/tubes fluorescents
luva ferro fundido		manchon en fonte
maciço de encabeçamento		chapeau de pieux	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
maciços de assentamento		soubassements
mangas		supports de main courante/fourreaux	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
manilha		buse
Mapa de trabalhos e quantidades		liste de prestations et produits
martelos de agulhas		marteaux à aiguilles
matações		bloc / bloc rocheux
meação de bens		moitié des biens / moitié de l'héritage (voir explication)	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
medida migitativa		mesure de réduction, de minimisation
Microaglomerado		microbéton bitumineux
mitigação		mitigation ou atténuation	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
miudezas		(petite) quincaillerie	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »