Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
matações
French translation:
bloc / bloc rocheux
Added to glossary by
Magali de Vitry
Jul 29, 2005 09:49
18 yrs ago
Portuguese term
matações
Portuguese to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
homens e meninos de todas as idades, entre a passagem de duas maquinas, de pa, picareta, enchada ou mesmo com as mãos, nivelavam o coroamento da barragem colocando matérial excedente e os matações no paramento de montante.
je trouve comme définition "pedra pequena para arremesso", ou "grande pedra solta arredondada, originada da decomposição de uma rocha", je suis donc un peu perdue...
je trouve comme définition "pedra pequena para arremesso", ou "grande pedra solta arredondada, originada da decomposição de uma rocha", je suis donc un peu perdue...
Proposed translations
(French)
4 | bloc / bloc rocheux | erik b |
4 | rochers | Marianne van Lunter |
Proposed translations
46 mins
Portuguese term (edited):
mata�es
Selected
bloc / bloc rocheux
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp"
2 hrs
Portuguese term (edited):
mata�es
rochers
Matacões (c'est bien sans cédille comme le suggérait Henrique Magalhaes)
Matacões (boulders) arredondados de granito desenvolvidos por processo de intemperismo com esfoliação esferoidal podem formar campos de boulders quando a erosão retira o solo e deixa os matacões in situ espalhados sobre o terreno
Voir la photo sur le lien 1.
Matacões (boulders) arredondados de granito desenvolvidos por processo de intemperismo com esfoliação esferoidal podem formar campos de boulders quando a erosão retira o solo e deixa os matacões in situ espalhados sobre o terreno
Voir la photo sur le lien 1.
Discussion