The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Business/Commerce (general) Translation Glossary

French term		Italian translation
normes qui ont du mal à se mettre en place		norme che sono di difficile applicazione

Note de débours		nota di esborso / nota spesa

nous redresse		Procede ad una rettifica (fiscale)

numéro de gestion		numero di gestione	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
numéro de rang		numero progressivo

numéro de SIRET		numero SIRET (+ senso FR + senso IT)

numéro d\\\'immatriculation		codice fiscale

numéro rcs / siret		Numero d'iscrizione al registro delle imprese / siret	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
objectif de charge		obiettivo di carichi di lavoro da assegnare	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
opposition		contestazione

palette au sol		pallet a terra

par lequel il(s) est(sont) mandaté(s)		e da cui ha ricevuto mandato	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
parachèvement et finitions		lavori/opere di completamento e finiture

Parrainage		Affiliazione	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
part du groupe		quota o partecipazione	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
partenaires annuaires		partner elenchi / annuari	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
partie frontale		il segmento breve

passer son temps		dedicare il proprio tempo	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
Performance		Performance	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
peuvent déraper et, ne serait-ce que par		possono degenerare e, anche solo per

pièces de transport		documenti di trasporto	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
pièces justificatives		documenti giustificativi

pied		piè

pied d'immeuble		piano terra	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
plafonner les remboursements		fissare il limite massimo di rimborsi...	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
plan de vente		piantina firmata dell’unità abitativa oggetto della compravendita

plaque de pâtre		cartongesso	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
plates-formes		piattaforme

pli de facture		plico di fatture

Plot		Espositore cubo/ cubo espositivo / display cubo

Plus besoin de savoir coder		Non serve più saper programmare	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
PM = panier moyen		abitudini d'acquisto del consumatore medio

point-mort		punto di pareggio

politesse		saluti

port offert		trasporto gratuito

portage		carry trade

Poste		articolo	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
poste achat		reparto/ settore acquisti

pour votre transparence quant aux contacts .... par rapport au marché		della vostra trasparenza sugli eventuali contatti.. provenienti dal mercato francese

prêt-emprunt pivot		equilibrio (bilico) tra prestito attivo e passivo

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...