Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
poste achat
Italian translation:
reparto/ settore acquisti
Added to glossary by
Dario Natale
Mar 31, 2012 15:40
12 yrs ago
French term
poste achat
French to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Industria di panificazione
"L'entreprise a libéré des ressources internes afin de pouvoir mener une action forte d’optimisation du poste achat."
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | reparto/ settore acquisti |
Carole Poirey
|
| 4 +2 | voce acquisti |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
reparto/ settore acquisti
...........
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Carole!"
+2
18 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
50
voce acquisti
perché no?
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2012-03-31 16:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
in francese è poste e in italiano si usa comunemente voce acquisti, investimenti ecc
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2012-03-31 16:14:42 GMT)
--------------------------------------------------
www.sbilanciamoci.info/content/pdf/1733Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Nel 2008 ha destinato alla voce investimenti fissi lordi una quota di ... ultimi anni ha rafforzato la componente ricerca nella voce investimenti. Anche la Cina ha ...
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2012-03-31 16:15:34 GMT)
--------------------------------------------------
www.universofood.net/index.php?option=com...view...24 ott 2011 – Tuttavia anche alla voce acquisti alimentari è da segnalare un aumento della tendenza al risparmio, sia pure meno pronunciato rispetto ad altri
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2012-03-31 16:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
books.google.it/books?isbn=8846454839...
Sergio Ferrari, Roberto Romano - 2004 - History - 121 pagine
1 "Principali indicatori macroeconomici" alla fine del capitolo 5 La voce investimenti in percentuale del Pil passa dal 16,2% del 1995 al 17,8% nel 2002, mentre .
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2012-03-31 16:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
in francese è poste e in italiano si usa comunemente voce acquisti, investimenti ecc
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2012-03-31 16:14:42 GMT)
--------------------------------------------------
www.sbilanciamoci.info/content/pdf/1733Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Nel 2008 ha destinato alla voce investimenti fissi lordi una quota di ... ultimi anni ha rafforzato la componente ricerca nella voce investimenti. Anche la Cina ha ...
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2012-03-31 16:15:34 GMT)
--------------------------------------------------
www.universofood.net/index.php?option=com...view...24 ott 2011 – Tuttavia anche alla voce acquisti alimentari è da segnalare un aumento della tendenza al risparmio, sia pure meno pronunciato rispetto ad altri
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2012-03-31 16:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
books.google.it/books?isbn=8846454839...
Sergio Ferrari, Roberto Romano - 2004 - History - 121 pagine
1 "Principali indicatori macroeconomici" alla fine del capitolo 5 La voce investimenti in percentuale del Pil passa dal 16,2% del 1995 al 17,8% nel 2002, mentre .
Peer comment(s):
| agree |
zerlina
: giornata buona oggi!:-)
1 hr
|
|
sì...la primavera m'ispira! Buon sabato...
|
|
| agree |
enrico paoletti
2 hrs
|
|
Grazie ancora!
|
|
| neutral |
Giovanni Pizzati (X)
: ma signica anche unità organizzativa, centro di costo, ufficio, reparto come nel nostro caso, ove si parla di recupero di personale interno.
18 hrs
|
Something went wrong...