The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

néerlandais vers anglais Droit (général) Translation Glossary

néerlandais term		anglais translation
uitkeringsspecificatie		benefit slip/details (UK)/benefit statement (Canada)	Marijke Singer
Entered by: Marijke Singer
Uitleg OenW-regelingen 1991		Explanation of Ministry of Education and Science regulations
uitschrijving van storting		call on shares; call on nil or partly paid shares; send a call notice	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
uitvoerbaarverklaring		declared enforceable	Marijke Singer
Entered by: Marijke Singer
uitvoerbaarverklaring by voorraad		having immediate effect, provisionally enforceable	sindy cremer
Entered by: sindy cremer
uitwerken		list and detail	Albert Stufkens
Entered by: Albert Stufkens
unit k.g.		interim proceedings; unit interlocutory proceedings	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
van advies zijn		..........., I conclude and recommend: .........
van de vordering hangende de procedure		of/for the claim pending the lawsuit
van kleur verschoten		changed categories ; were recategorized ; were reclassified	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
vatten		plead, appeal, refer the case to
verbalisant		reporting officer
verbeterberichten		errata, addenda
Verblijvensbeding		Tontine clause / accruer clause / accretion clause
verblijvings- en ondernemingsbeding		survivorship clause / transfer clause
Verbondscommissie Samenloop		GCS
Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof		TREATY CONCERNING THE ESTABLISHMENT AND THE STATUTE OF A BENELUX COURT OF JUSTICE
vereffening van een nalatenschap		liquidation/winding up of an estate
vereffeningssaldo		liquidation balance
Vereniging in een hand		(all shares) in the hands of/held by a single/one shareholder
vereveningsplichtige		person liable for equalisation
Verklaring op eer		statement of honor
verklaring van appel (vs. hoger beroep in this context)		statement to file an appeal
verklaring van erfrecht		certificate of inheritance
verklaring van goedkeuring		Certificate of Approval
verkort arrest		abridged judgment
verleent vervangende toestemming		consent in lieu
verlies van het vrije beheer over vermogen		loss of unfettered control over assets
vernietiging van een hypotheek		cancellation / deletion
vernietigt en vervangt		cancels and replaces	Mihaela Dinu
Entered by: Mihaela Dinu
veroordelend vonnis		guilty verdict or judgment against
verplichtingen verzwaren		render obligations more burdensome
verrekenbeding		settlement agreement
verruimde heling		broadened scope of handling
versterf-erfdeel		share in the inheritance
Verteringsbevoegdheid (De vruchtgebruiker kan van zijn ... gebruik maken totdat ...)		The usufructuary is entitled to dispose of the asset/capital/ funds until ...
vervalt elk recht van de koper		each right/entitlement of the purchaser lapses
vervangende machtiging		alternative authorisation
verweerder op verzet		respondent (in an action to set aside a default judgment)
verwerken		incorporated

• « Previous
• 1
• ...
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Next »