This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 23 '13 rus>eng ДЛ Дополнительная легенда - additional legend pro closed no
4 May 14 '13 rus>eng легко/труднопропитываемая зона easy/complicated imprignation (of wood) pro closed no
- Apr 11 '13 rus>eng изделия дальнейшего передела articles with subsequent processing pro closed ok
4 Apr 11 '13 rus>eng Дс- Ds - диагноз pro closed no
- Apr 10 '13 rus>eng лихо закрученная tangled story pro closed ok
- Apr 4 '13 rus>eng ситуационно occasionally pro closed ok
- Apr 2 '13 rus>eng Перезачислить предметы acknowledge pro closed ok
- Apr 2 '13 rus>eng ликвидировать академическую разницу to bridge the education gap pro closed ok
4 May 18 '11 rus>eng Центральный филиал / Столичный филиал Central Branch / Metropolitan Branch pro closed ok
- Apr 21 '11 rus>eng приравнен (к) equivalent\ similar to pro closed no
- Apr 10 '11 rus>eng блаженство heaven pro closed ok
- Apr 9 '11 rus>eng Запуск поиска по ключевым словам luanch reyword search pro closed no
- Apr 7 '11 rus>eng тает fuses pro closed no
- Apr 1 '11 rus>eng delat s cannot do any harm pro closed no
- Apr 1 '11 rus>eng ГТБ гематотестикулярный барьер pro closed ok
- Mar 31 '11 rus>eng помех no embarrassment pro closed no
- Mar 30 '11 rus>eng всем, кому не хватило who couldn`t manage to overcome (survivals of) the Soviet past in the last 20 years of Independence pro closed ok
- Mar 29 '11 rus>eng Наименование продукции designation of goods pro closed ok
4 Mar 24 '11 rus>eng федеральные сети national chains pro closed ok
4 Mar 22 '11 rus>eng ДСП Для служебного пользования pro closed ok
- Mar 23 '11 rus>eng вязать machinate/spin intrigues pro closed ok
4 Feb 17 '11 rus>eng максимальное обеспечение потребностей absolute satisfaction of needs pro closed ok
- Feb 16 '11 rus>eng из еды покупали they bought some food pro closed ok
- Feb 16 '11 rus>eng произведена подача теплоносителя по постоянной схеме heating is supplied due to constant schedule pro closed no
- Feb 16 '11 rus>eng кондёр thick broth (soup) pro closed no
- Feb 15 '11 rus>eng пр. Космонавтов 6 э пр. Космонавтов, 63 pro just_closed no
- Feb 7 '11 rus>eng действующий субъект правоотношений market participant in the sphere of agrarian legal relationships pro just_closed no
- Dec 30 '10 rus>eng научный обиход scientific utilization pro closed ok
- Dec 22 '10 rus>eng пластика актёра plastique of an actor pro closed no
- Dec 21 '10 rus>eng Кто купил/Кого купили buyer/object pro closed no
- Dec 18 '10 rus>eng Дела (роды) happy (lucky) comletion of the day pro closed no
- Dec 18 '10 rus>eng каким-то одним somehow pro closed no
- Dec 16 '10 rus>eng замкнуть на себе steal the spotlight pro closed ok
- Dec 15 '10 rus>eng умозаключение inductive inference pro closed no
- Dec 13 '10 rus>eng На душе (волнительно) they all were in a troubled state (agitated, excited) pro closed ok
- Dec 10 '10 rus>eng с более развернутыми стенками with more developed surface (walls) pro closed no
- Dec 6 '10 rus>eng Он говорит, как из бочки he speakes in a subdued voice pro closed no
4 Dec 6 '10 rus>eng виртуальная кинезиограмма a virtual kinesiogram pro closed ok
- Dec 4 '10 rus>eng эффективный резерв в плане... active redundant medication in therapy pro closed ok
4 Dec 3 '10 rus>eng Размещение производительных сил siting of labo(u)r forces pro closed ok
- Dec 4 '10 rus>eng На душе кошки скребут to feel heavy distressed pro closed ok
- Dec 1 '10 rus>eng ЗУДО Заместитель управляющего дополнительным офисом pro closed no
- Nov 27 '10 rus>eng механизм реализуется happen/issue pro closed no
- Nov 27 '10 rus>eng Мы в вас не ошиблись It was the right choice pro closed ok
- Nov 26 '10 rus>eng местная изюминка local highlight pro closed ok
- Nov 26 '10 rus>eng онаученный knowledge intensive work (labour) pro closed no
- Nov 23 '10 rus>eng вызов, н/о Incoming call, not recognised pro closed ok
4 Nov 17 '10 rus>eng Несуразная (квартира) ungainly (appartment) pro closed ok
- Nov 16 '10 rus>eng 1 б/р 1 беккерель - 1 Bq pro closed ok
- Nov 12 '10 rus>eng "отбеливание" репутации rehabilitate one`s image/ varnish one`s reputation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered