This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 28 '11 eng>rus European cultural contexts европейских культурных традиций pro closed no
- Apr 21 '11 rus>eng приравнен (к) equivalent\ similar to pro closed no
- Mar 28 '11 rus>deu ставкa учителя Lehrergehalt pro Monat pro closed ok
- Dec 4 '10 eng>rus complex layers of status сложный механизм взаимодействия социальных полей и популярности pro closed no
4 Dec 4 '10 eng>rus Mundane creativity житейская смекалка (сметливость) pro closed ok
- Dec 3 '10 eng>rus ‘co-experiencing’ со-переживание, сопричастность к действу коммуникации pro closed ok
4 Dec 3 '10 eng>rus potential trajectory of the camera phone предполагаемый (возможный) вектор развития камерофона pro closed ok
- Dec 2 '10 eng>rus peer networks общение в социальных сетях pro closed no
4 Dec 2 '10 eng>rus domestication framework в "связи с общим алгоритмом освоения" (нового устройства) pro closed ok
3 Dec 2 '10 eng>rus stubby antenna poking forward like an extra digit с торчащей антенной словно еще одним пальцем pro closed ok
3 Dec 2 '10 eng>rus perceived obligation это подразумевает ( предполагает), что ... pro closed ok
- Nov 28 '10 deu>rus Bioraffinerie-Forschungszentrum für die industrielle Nutzung von Biomasse биотехнологический научно-исследовательский центр проблем промышленного использования биомассы pro closed no
- Nov 28 '10 deu>rus Forschungsbereiche in Großanlagen прочие области исследования с использованием супер ЭВМ pro closed no
- Nov 4 '10 eng>rus General cover педагог-универсал pro closed ok
- Nov 2 '10 eng>rus they know the short cuts они знают что к чему pro just_closed no
- Oct 9 '10 eng>rus Islamic Studies изучение (проблем) ислама pro closed no
- Oct 6 '10 eng>rus student engagement ангажированность студентов pro closed no
- Apr 14 '10 rus>deu младший специалист junior specialist finance pro closed no
- Mar 23 '10 eng>rus additional insight into your language learning experience дополнительное погружение в среду изучения языка pro closed ok
4 Mar 4 '10 deu>rus Bildungsfahrt учебно-познавательные поездки/экскурсии pro closed ok
- Feb 23 '10 eng>rus educational neglect за ненадлежащий контроль за учебой (посещениями, успеваемостью) pro closed no
- Feb 19 '10 eng>rus Заключение inferences pro closed ok
4 Feb 17 '10 eng>rus proof of insurance подтверждение Вашей страховки pro closed ok
- Feb 16 '10 eng>rus to learn the language in its general context получить базовое представление о языке pro closed ok
- Feb 9 '10 eng>rus The former Yugoslav Republic of Macedonia Республика Македония в составе прежней СФРЮ pro closed ok
- Feb 2 '10 eng>rus Hint action подсказка ( применить) pro closed no
4 Jan 27 '10 rus>eng теплица или котельная greenhouse or boiler-house pro closed ok
- Jan 27 '10 rus>eng Комитет по образованию администрации МО �Всеволожский муниципальный район" Education Committee of the municipality "Vsevolozhskiy Municipal District" pro closed no
- Jan 25 '10 rus>eng нормативно-правовым актом комплексного регулирования normative legal act for all-in regulation of.... pro closed ok
4 Jan 24 '10 rus>eng МОУ СОШ Муниципальное образовательное учреждение средняя общеообразовательная школа № pro closed ok
- Jan 24 '10 rus>eng держится remainы unchanged pro closed ok
- Jan 19 '10 rus>eng органы государственной власти vs. государственные органы public authority vs. state agency pro closed ok
- Jan 10 '10 rus>eng контрольный норматив ordered (target) rates pro closed no
4 Dec 15 '09 eng>rus regular student студент дневного отделения pro closed ok
- Nov 21 '09 eng>rus continuous remote support for close service ...для оказания услуг требуемого (надлежащего, нужного) качества) я pro closed no
- Nov 6 '09 rus>eng поток a division (of the course) pro closed no
4 Nov 3 '09 eng>rus Arts здесь по творческим дисциплинам pro closed ok
4 Sep 11 '09 eng>rus graded unit учебно-тематический блок, по завершению которого предусмотрен экзамен pro closed ok
- Sep 10 '09 eng>rus ��� очно-заочная форма pro closed no
- Aug 23 '09 eng>rus span generations and time zones сближает поколения, стирает границы времени (и пространства) и pro closed no
- Jul 21 '09 rus>deu физкультурно-оздоровительная деятельность Koerperkultur und Wellness pro open no
- Jul 19 '09 eng>rus working out - in this context на что он способен pro closed ok
4 Jul 18 '09 eng>rus a most pleasing year's efforts Очень порадовал своими успехами в учебном году pro closed ok
- Jul 7 '09 eng>rus mastery learning environment создает предпосылки для углубленного ( и осмысленного) усвоения учебного материла pro closed ok
- Jun 15 '09 eng>deu with a minimum participation requirement ohne besondere Teilnahmebedingungen pro closed no
- May 23 '09 eng>rus articulated credit имеют право претендовать на связанный (целевой) кредит для поступления в муниципальный колледж pro closed no
- Apr 25 '09 deu>rus Wissensvorsprung Знания-сила! pro closed ok
- Apr 6 '09 rus>eng обладать методическими навыками has to possess expirience and skills in teaching techniques (methods) pro closed no
- Apr 3 '09 rus>eng на оценку не ниже хорошо to a level good and higher pro closed no
- Apr 3 '09 rus>eng проверка готовности readiness inspection (checking) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered