This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 6 '21 eng>fra These investments are from anywhere in the world, including China and .... Ces investissements proviennent de n'importe où dans le monde.... pro closed ok
4 Oct 23 '09 eng>fra all work and no play makes Jack a dull boy Les distractions sont nécessaires pour détendre l'esprit. pro closed ok
- Oct 23 '09 eng>fra all work and no play makes Jack a dull boy Beaucoup de travail et peu de loisirs ne réussissent à personne pro closed ok
- May 31 '09 eng>fra AFTA zone de libre-échange du Sud-Est asiatique pro closed no
4 May 7 '09 eng>fra lock out period période de suspension des opérations pro closed ok
- May 7 '09 eng>fra to prove more resilient s'averer plus résistant pro closed ok
- Apr 28 '09 eng>fra aftermarket servicing entretien d'après-vente pro closed ok
- Mar 17 '09 eng>fra Content Editor éditeur de contenu pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>fra counterpart double pro closed no
- Feb 13 '09 eng>fra lobbying Exercer des actions d’influençage auprès de .... / mener une campagne d'influençage / pro closed no
- Feb 12 '09 eng>fra Commercial copy texte présentant un caractère commercial / texte publicitaire pro closed ok
- Jan 8 '09 eng>fra certificate provider fournisseur de certificats pro open no
- Dec 1 '08 eng>fra breakdown of fat lipolyse pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>fra business case scénario d'activité pro closed no
- Nov 13 '08 eng>fra dietary sugars sucre diététiques pro closed ok
4 Oct 29 '08 eng>fra immobilisers dispositifs d'immobilisation de véhicule pro closed ok
- Aug 3 '08 eng>fra short (workshop) séminaire de travail en groupe à court terme pro closed ok
4 May 13 '08 eng>fra free cash cash-flow disponible pro closed ok
- Apr 6 '08 eng>fra forcible efficace pro closed ok
- Dec 4 '07 eng>fra Corporate Treasury Manager Directeur de Trésorerie pro closed no
- Oct 23 '07 eng>fra principal securities market marché principal des valeurs mobilières pro closed no
- Oct 11 '07 eng>fra trade show companies Compagnie d'organisation des foires-expos pro closed ok
- Oct 11 '07 eng>fra clear market marché équilibré pro closed no
- Oct 11 '07 eng>fra non-derogatory non-dépréciant pro closed no
4 Oct 10 '07 eng>fra deferred revenue produit constaté d'avance pro closed ok
- Sep 25 '07 eng>fra commonality uniformité pro closed no
- Sep 12 '07 eng>fra Pertinent state regulations règlements pertinents de l'Etat pro closed no
4 Sep 12 '07 eng>fra new registration plates and new number plates de nouvelles plaques d'immatriculation et de nouveaux numéros d'immatriculation pro closed ok
- Sep 9 '07 eng>fra without prejudice to sans porter atteinte à/sans préjudice de pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>fra sets the context définit le cadre réglementaire pro closed ok
- Jul 4 '07 eng>fra absolute Decree of divorce jugement irrévocable de divorce pro closed ok
- Jul 2 '07 eng>fra FDA-guidance directives de l' Organisme de surveillance des aliments et des médicaments pro closed no
4 Jun 11 '07 eng>fra email-centric file exchanges échange de fichiers par courrier électronique pro closed ok
- Jun 7 '07 eng>fra on deck pas encore lancée pro just_closed no
- Jun 7 '07 eng>fra Trust fund fonds fiduciaire pro just_closed no
4 Jun 7 '07 eng>fra back-office back office pro closed ok
4 Jun 7 '07 eng>fra reaction engine moteur à réaction pro closed ok
- Jun 7 '07 eng>fra Pension trustee administrateur de fonds de retraite pro closed ok
- Jun 7 '07 eng>fra Grandfathering protection des droits acquis pro closed ok
- Jun 6 '07 eng>fra scientifically sound ayant une base scientifique solide pro closed no
- Jun 5 '07 eng>fra registration enregistrement pro just_closed no
- Jun 5 '07 eng>fra emergency calll nurse system système d’appel infirmière d'urgence pro closed no
- Jun 4 '07 eng>fra Quick assets avoirs réalisables à court terme /avoirs rapidement mobilisables pro open no
4 Jun 2 '07 eng>fra is not considered impartial n'est pas considéré comme impartial pro closed ok
- Jun 1 '07 eng>fra Fully staffed service ou tous les emplois sont pourvus/satisfaits pro closed ok
- May 28 '07 eng>fra contralateral contre-latéral /contra-latéral pro closed ok
- May 9 '07 eng>fra ancillary costs dépenses supplémentaires pro closed ok
- May 9 '07 eng>fra embedded player Lecteur intégré pro closed ok
- May 6 '07 eng>fra postmenopausal osteopenic patients patientes souffrant d'ostéoporose postménopausique pro closed ok
- Apr 27 '07 eng>fra I look forward to making your acquaintance during the course. je m’en réjouis à l’avance de faire votre connaissance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered