This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 17 '12 fra>eng vis HM HM bolt pro closed ok
4 Jun 3 '12 eng>eng husband scarce resources conserve pro closed ok
- Dec 24 '11 fra>eng gourmandise hearty appetite easy closed ok
- Dec 13 '11 fra>eng particulièrement design epitomizing design easy closed ok
- Dec 11 '11 fra>eng maisons groupées attached houses pro just_closed no
- Nov 28 '11 fra>eng projection spatiale spatial expansion pro closed no
4 Oct 12 '11 fra>eng canard architectural duck pro closed ok
- Oct 3 '11 eng>eng old fart male pro closed no
4 Sep 16 '11 fra>eng actualité-produit current product line pro closed ok
- Sep 15 '11 fra>eng Etre le leader de notre industrie par la Performance et la Responsabilité Lead our industry in Performance and Responsibility pro closed no
4 Sep 15 '11 fra>eng anthropoconstruits anthropogenic pro closed ok
4 Aug 30 '11 fra>eng accord foncier [land] claims agreement pro closed ok
- Aug 25 '11 eng>eng CONE nib pro closed ok
- Aug 16 '11 fra>eng réduction de forcenés taking down of fanatics OR containment of fanatics pro closed ok
- Aug 15 '11 fra>eng Historique legacy (in this context) pro closed no
4 Aug 12 '11 fra>eng pôles processus process pole pro closed no
4 Aug 9 '11 fra>eng livrables de réalisation deliverables pro closed ok
4 Aug 9 '11 fra>eng instruction training pro closed ok
4 Aug 4 '11 fra>eng conditions de chantier construction site conditions easy closed ok
- Aug 4 '11 fra>eng son ministère de tutelle responsible ministry pro closed ok
- Aug 4 '11 fra>eng auxquelles il n'aurait pas été renoncé which have not been waived pro closed ok
4 Aug 3 '11 fra>eng ordonnancier bizone two-part prescription form pro closed ok
4 Aug 3 '11 fra>eng Direction Générale de l'Armement keep official name pro closed ok
- Jul 31 '11 eng>eng step stair step pro closed ok
- Jul 25 '11 fra>eng LE GAZ sur charpente et trémie natural gas powered, on a frame and plate pro just_closed no
- Jul 25 '11 fra>eng tiers privilégiés independent experts pro closed no
- Jul 13 '11 eng>eng percentage decimal in the wrong place pro just_closed no
- Jul 12 '11 eng>eng stoutly-built girls FionaT's second comment pro closed no
- Jul 5 '11 eng>eng Pass the Tea Find an idiom in target language pro closed no
- May 20 '11 fra>eng tube de detassement overflow hose pro closed ok
4 May 15 '11 fra>eng Patiner sur la botine Skating with bent ankles pro closed ok
- Apr 7 '11 fra>eng Agissant en flagrant delit caught in the act pro closed no
- Apr 4 '11 fra>eng piste de réflexion avenue worth exploring pro closed ok
- Apr 2 '11 fra>eng s.l., s.d. sans lieu, sans date pro closed ok
- Mar 28 '11 fra>eng TED Tenders Electronics Daily pro just_closed no
- Mar 25 '11 fra>eng Risques Industriels Hazardous risk consultant pro closed ok
4 Mar 24 '11 fra>eng Annexe de Remise en Garantie Credit Support Annex pro closed ok
- Jan 24 '11 eng>eng technogenic (burden, pressure, etc.) No, it's not common pro closed no
- Dec 31 '10 eng>eng Measuring vs Measurement Both can be considered correct. Choice is entirely subjective. pro closed no
- Dec 26 '10 fra>eng la frange d'age the minimum age OR the age threshold pro closed ok
- Dec 26 '10 fra>eng hôtels accueillants hosting hotels easy closed ok
4 Nov 12 '10 fra>eng l'Homme des cités Urban man pro closed no
4 Nov 12 '10 eng>eng Koran/Quran/Qur'an follow the choice of the original text easy closed ok
- Oct 15 '10 eng>eng Guaranteed Al business the incorporated company pro closed ok
4 Oct 2 '10 fra>eng données diluées diluted data pro closed ok
- Sep 10 '10 fra>eng un petit Tom un petit ton (a small sound) pro closed ok
- Sep 11 '10 fra>eng pendant la communauté while the community exists pro closed ok
- Sep 3 '10 fra>eng La baisse du prix d'X étant supérieure à la résistance des prix d'Y Since the fall in the price of X is greater than the resistance of the price of Y to increase... pro closed ok
- Aug 17 '10 fra>eng façade front wall pro closed ok
- Aug 12 '10 eng>eng outbound flights and Abroad on the departing flights and in other countries pro closed ok
Asked | Open questions | Answered