13:19 Nov 6, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / horses | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Nathalie Fernández Spain Local time: 03:26 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | microchipados |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Ref. |
|
chipped (horses) microchipados Explanation: Lo más probable en este contexto es que se refiera a que tienen un microchip (igual que los perros) que los identifica como caballos de deporte, por lo que no se pueden sacrificar para carne. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2020-11-06 13:29:37 GMT) -------------------------------------------------- Refs: - https://www.gov.uk/government/news/compulsory-microchipping-... - https://netposse.com/news.asp?id=704 -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2020-11-06 13:31:44 GMT) -------------------------------------------------- Y aquí se ve bien cómo se alterna el uso de microchipped y chipped: https://aaep.org/horsehealth/chip-your-horse |
| |
Grading comment
| ||